1
00:00:00,400 --> 00:00:01,934
<i> -Andy:</i>
   <i> Esta noite é a conclusão</i>

2
00:00:01,969 --> 00:00:04,303
<i> das "regras do vanderpump"</i>
             <i> reunião.</i>

3
00:00:04,338 --> 00:00:07,106
- Eu tenho um osso
         para ---- escolher.

4
00:00:07,141 --> 00:00:08,107
- Ah, ah.
          - Aqui vamos nós.

5
00:00:08,142 --> 00:00:09,608
Eu ---- lo-- eu perdi.

6
00:00:09,643 --> 00:00:10,609
- Saiu do jeito errado.

7
00:00:10,644 --> 00:00:12,244
- Sim, definitivamente saiu
          da maneira errada.

8
00:00:12,279 --> 00:00:13,312
- Você já se desculpou
            para as pessoas

9
00:00:13,347 --> 00:00:15,314
e não quis dizer isso?
 Você só fez isso para sobreviver?

10
00:00:15,349 --> 00:00:16,648
- Na verdade.

11
00:00:16,684 --> 00:00:17,816
- Eu estava tipo,
    "então, como estou pagando você,

12
00:00:17,852 --> 00:00:19,251
boquete ou dinheiro?"
- não.

13
00:00:19,286 --> 00:00:20,519
- Não.
              - Não.

14
00:00:20,554 --> 00:00:23,589
- Ela faz o trabalho.
        - Felicidades por isso.

15
00:00:23,624 --> 00:00:25,290
Estou tipo em uma caixa de vidro
      de emoções agora.

16
00:00:25,326 --> 00:00:27,326
Eu não sei o que foi isso.
  - Eu me senti meio apunhalado.

17
00:00:27,361 --> 00:00:29,728
- Nenhuma pessoa neste programa
           é perfeito.

18
00:00:29,764 --> 00:00:31,530
- [cantante]
     Jax está ---- incomodado.

19
00:00:31,565 --> 00:00:32,431
- Eu não suporto eles.

20
00:00:32,466 --> 00:00:34,333
- Andy sempre fez isso
      algo contra mim.

21
00:00:34,368 --> 00:00:35,634
- Eu gosto muito de você.

22
00:00:35,669 --> 00:00:37,836
- Você tem um jeito estranho
          de mostrá-lo.

23
00:00:37,872 --> 00:00:40,506
- Parte 3 de
a reunião das "regras de vanderpump"

24
00:00:40,541 --> 00:00:41,807
começa agora.

25
00:00:41,842 --> 00:00:45,377
♪ apenas levante seus copos bem alto ♪

26
00:00:45,413 --> 00:00:48,514
♪ esta é para você esta noite ♪

27
00:00:48,549 --> 00:00:50,783
tudo bem, pessoal, vamos lá.

28
00:00:50,818 --> 00:00:52,951
Hum, temos Sandoval
           voltando?

29
00:00:52,987 --> 00:00:54,353
- Sim, sim, sim, sim, sim.

30
00:00:54,388 --> 00:00:56,522
Ele está... fazendo xixi.

31
00:00:56,557 --> 00:00:59,892
- Ok, bem, acabamos de ter
        20 minutos para fazer xixi.

32
00:00:59,927 --> 00:01:02,628
- Tom, por que não
    você fez xixi antes? Eu fiz cocô.

33
00:01:02,663 --> 00:01:04,129
- [risos]

34
00:01:04,165 --> 00:01:05,731
- ok, tudo bem.

35
00:01:05,766 --> 00:01:07,666
- Estamos de volta com
   lisa vanderpump e a turma

36
00:01:07,701 --> 00:01:10,335
de sur e tomtom.

37
00:01:10,371 --> 00:01:11,870
Bem, durante todo o verão,

38
00:01:11,906 --> 00:01:14,373
o empurrão constante de stasi
ficar noivo

39
00:01:14,408 --> 00:01:16,909
quase mandei namorado
        para uma sepultura precoce.

40
00:01:16,944 --> 00:01:18,644
Dê uma olhada.

41
00:01:18,679 --> 00:01:21,313
- Oh meu Deus. Você está dizendo
      vamos nos casar?

42
00:01:21,348 --> 00:01:22,214
- Vamos. Vamos.

43
00:01:22,249 --> 00:01:23,082
- Você está dizendo
      vamos nos casar?

44
00:01:23,117 --> 00:01:24,683
- Às vezes. Ah, talvez.
          Em algum momento.

45
00:01:24,718 --> 00:01:26,318
- Você está dizendo
      vamos nos casar?

46
00:01:26,353 --> 00:01:28,687
- Em algum momento.
   - Oh meu Deus. Parece

47
00:01:28,722 --> 00:01:30,823
acabamos de nos casar
    porque estou com meu véu.

48
00:01:30,858 --> 00:01:33,559
Eu não tenho, tipo, tempo
         fazer qualquer coisa.

49
00:01:33,594 --> 00:01:35,360
Como vamos ter tempo
casar?

50
00:01:35,396 --> 00:01:36,495
- Oh meu Deus.

51
00:01:36,530 --> 00:01:37,629
- Você acha
       quando nos casarmos,

52
00:01:37,665 --> 00:01:38,897
poderíamos ter alguém
de "Game of Thrones" casar conosco?

53
00:01:38,933 --> 00:01:42,668
- Podemos apenas relaxar no
coisas de casamento por apenas um segundo?

54
00:01:42,703 --> 00:01:44,269
- Multar.

55
00:01:44,305 --> 00:01:45,571
- Você vai receber outro anel?
             - Bem--

56
00:01:45,606 --> 00:01:47,239
- isso é besteira--
          e não é justo.

57
00:01:47,274 --> 00:01:48,841
Não consigo nem um anel.
           - [risos]

58
00:01:48,876 --> 00:01:51,276
- sim! Sim!

59
00:01:51,312 --> 00:01:52,911
- Yay!
           [risos]

60
00:01:52,947 --> 00:01:54,012
-<i> obrigado, Sra. Clark.</i>

61
00:01:54,048 --> 00:01:55,881
- [voz baixa]
você ouviu isso? Sra.

62
00:01:55,916 --> 00:01:57,616
Peguei o buquê ontem.
          - Eu te amo.

63
00:01:57,651 --> 00:02:00,552
- Nunca se esqueça.

64
00:02:00,588 --> 00:02:02,221
[risos]

65
00:02:02,256 --> 00:02:03,122
- namorado. [rindo]
         - Ah. [risos]

66
00:02:03,157 --> 00:02:04,256
- ah, meu Deus.
     Isso é tão embaraçoso.

67
00:02:04,291 --> 00:02:07,693
- Meu Deus, quando você coloca
   em uma compilação como essa,

68
00:02:07,728 --> 00:02:08,827
Jesus.
          - Oh meu Deus.

69
00:02:08,863 --> 00:02:13,699
- Direi isso aos homens
   ou mulheres ou qualquer pessoa lá fora

70
00:02:13,734 --> 00:02:16,301
querendo propor casamento a alguém,
       não os torture.

71
00:02:16,337 --> 00:02:19,037
Apenas diga a eles. eu acho
    eu talvez preferisse

72
00:02:19,073 --> 00:02:21,807
só não fiquei surpreso.
           - [risos]

73
00:02:21,842 --> 00:02:24,877
- amor, você foi tão longe
       para fazê-la pensar

74
00:02:24,912 --> 00:02:27,579
que você não estava propondo.
    Isso causou tantas brigas.

75
00:02:27,615 --> 00:02:31,383
- Não é meu casamento. Entendo.
  Eu nunca vou ficar noivo.

76
00:02:31,418 --> 00:02:33,418
Entendo.

77
00:02:33,454 --> 00:02:35,320
- Você pode apenas esperar?

78
00:02:35,356 --> 00:02:36,722
Eu não quero ser forçado
            nisso.

79
00:02:36,757 --> 00:02:39,324
- Eu sei.

80
00:02:39,360 --> 00:02:41,393
Não estou bravo, eu juro. Juro.

81
00:02:41,428 --> 00:02:43,228
♪♪♪

82
00:02:43,264 --> 00:02:45,731
- stassi, quando o namorado te levou
            para jantar,

83
00:02:45,766 --> 00:02:48,700
você começou a chorar quando ele disse
      que ele não estava pronto.

84
00:02:48,736 --> 00:02:49,668
- OK.

85
00:02:49,703 --> 00:02:51,970
- Dado que ele tinha te contado
          isso antes...

86
00:02:52,006 --> 00:02:53,472
- Eu tenho que contar a história.
          - Isso foi...

87
00:02:53,507 --> 00:02:54,740
- O que te deixou tão chateado
           naquela noite?

88
00:02:54,775 --> 00:02:55,807
- Eu tenho--
  - essa foi a pior noite...

89
00:02:55,843 --> 00:02:57,509
- Não.
      - ...Do-de, tipo,

90
00:02:57,545 --> 00:02:59,411
o ano inteiro.
            - Realmente?

91
00:02:59,446 --> 00:03:02,314
- Nós aparecemos,
  e ele está usando calças bonitas...

92
00:03:02,349 --> 00:03:03,916
- Quero dizer--
       - ...Isso é apertado,

93
00:03:03,951 --> 00:03:07,019
e ele coloca seu pacote de microfone
           bem ali,

94
00:03:07,054 --> 00:03:09,855
e é a forma
      de uma caixa de anel ----ing.

95
00:03:09,890 --> 00:03:10,923
- Vamos<i>.</i>

96
00:03:10,958 --> 00:03:15,761
- Então eu estava convencido
   que eu estava ficando noivo.

97
00:03:15,796 --> 00:03:17,663
Depois de, tipo, uma hora
   e meio de jantar

98
00:03:17,698 --> 00:03:18,830
e, tipo,
   estando nesta conversa,

99
00:03:18,866 --> 00:03:21,733
Acabei de perder minha merda, e eu
   não aguentava mais,

100
00:03:21,769 --> 00:03:23,835
porque eu estou tipo,
     Não vou<i></i> ficar noivo.

101
00:03:23,871 --> 00:03:25,871
- O que é mais sexy,
  uma protuberância no pênis ou uma protuberância em anel?

102
00:03:25,906 --> 00:03:27,272
- Ei, eu sei tudo sobre
         a protuberância do anel.

103
00:03:27,308 --> 00:03:28,373
- [risos]

104
00:03:28,409 --> 00:03:29,942
- jax, nosso elevador chegou!

105
00:03:29,977 --> 00:03:31,944
- [suspira] ok, estou indo!

106
00:03:31,979 --> 00:03:36,915
♪♪♪

107
00:03:36,951 --> 00:03:38,550
[cachorro latindo ao longe]

108
00:03:38,586 --> 00:03:41,053
- então, Kristen,
Carter disse ao namorado para não esquecer

109
00:03:41,088 --> 00:03:44,022
para agradecer por conectá-lo
       com stassi, e...

110
00:03:44,058 --> 00:03:46,558
- Ah, eu me lembro disso.
  - ...Chamou-o de sangue frio.

111
00:03:46,594 --> 00:03:49,795
Você concorda com o que
     Carter disse em seu texto?

112
00:03:49,830 --> 00:03:52,864
- Não. Eu não ----ing--
  não, eu não concordo com Carter.

113
00:03:52,900 --> 00:03:58,036
Se ele quisesse dizer isso para você,
    deveriam ter sido muitos,

114
00:03:58,072 --> 00:03:59,972
muitos, muitos dias depois.

115
00:04:00,007 --> 00:04:02,474
- Eu entendo, mas você estava
          defendendo-o

116
00:04:02,509 --> 00:04:05,811
em todas as entrevistas que você fez
   até este exato momento,

117
00:04:05,846 --> 00:04:07,679
mas agradeço por você ter dito não.

118
00:04:07,715 --> 00:04:11,516
- Não, tudo que eu disse antes
  era que ele estava me defendendo.

119
00:04:11,552 --> 00:04:15,721
Não respeito o que Carter fez.
      Eu respeito isso--

120
00:04:15,756 --> 00:04:16,655
Eu entendo--
          - não, não, não.

121
00:04:16,690 --> 00:04:18,890
Apenas deixe em
    você não apoia Carter.

122
00:04:18,926 --> 00:04:20,492
- Ok, vamos em frente.

123
00:04:20,527 --> 00:04:22,160
Lisa, você lidou
       com sua parte justa

124
00:04:22,196 --> 00:04:26,465
de bartenders indisciplinados
     e garçonetes desafiadoras.

125
00:04:26,500 --> 00:04:27,532
- Sim.
         - Mas este ano,

126
00:04:27,568 --> 00:04:30,836
foi a sua vez de gerenciar
     os próprios gestores.

127
00:04:30,871 --> 00:04:32,504
Observe isto.

128
00:04:32,539 --> 00:04:34,673
- Se você vai transar por aí,

129
00:04:34,708 --> 00:04:37,676
isso só me ajuda
      se não for minha equipe.

130
00:04:40,714 --> 00:04:45,517
♪♪♪

131
00:04:45,552 --> 00:04:48,120
- você é um cachorro tão mau, max.

132
00:04:48,155 --> 00:04:50,756
- Acho que vou 86 danica
       de entrar aqui.

133
00:04:50,791 --> 00:04:52,958
- Você vai colocá-la na lista negra?
         - Bani-la, sim.

134
00:04:52,993 --> 00:04:54,860
Ela é desrespeitosa,
   e ela fala demais.

135
00:04:54,895 --> 00:04:56,061
- Como vai você?

136
00:04:56,096 --> 00:04:59,431
- Eu estaria melhor se não estivesse
    ouvindo o que estou ouvindo--

137
00:04:59,466 --> 00:05:03,035
que você coloque as mãos
            em Brett.

138
00:05:03,070 --> 00:05:04,870
[chocalho de gelo]

139
00:05:04,905 --> 00:05:07,639
vou ter que suspender você
      apenas por princípio.

140
00:05:07,675 --> 00:05:10,108
- [chorando]
     Eu, tipo, arruinei minha vida.

141
00:05:10,144 --> 00:05:12,044
Agora, de repente,
  você está falando pelas<i> minhas</i> costas,

142
00:05:12,079 --> 00:05:14,112
dizendo que tenho 86 anos
    do restaurante da minha irmã?

143
00:05:14,148 --> 00:05:16,048
Meu próprio restaurante irmão.

144
00:05:16,083 --> 00:05:17,382
Em vez de vir até mim
     para falar comigo sobre isso,

145
00:05:17,418 --> 00:05:19,951
você acabou de dizer isso
         pelas minhas costas.

146
00:05:19,987 --> 00:05:20,886
- Porque estou esperando por você
    tentar entrar um dia

147
00:05:20,921 --> 00:05:22,821
e então apenas dizendo a você
        você não pode entrar.

148
00:05:22,856 --> 00:05:24,589
- Parabéns.
   Seu plano não vai funcionar.

149
00:05:24,625 --> 00:05:26,725
- Lisa, tenho certeza que você não faria isso
continuar empregando

150
00:05:26,760 --> 00:05:29,561
Max e Danica se não fossem
       bons em seus trabalhos.

151
00:05:29,596 --> 00:05:31,096
O que os torna bons gestores?

152
00:05:31,131 --> 00:05:32,831
- Ok, vamos falar sobre max.

153
00:05:32,866 --> 00:05:37,602
Max dedica tantas horas.
 Quero dizer, ele é um ótimo bartender.

154
00:05:37,638 --> 00:05:40,005
Ele pode intervir
      sempre que precisamos de ajuda.

155
00:05:40,040 --> 00:05:44,142
O pessoal o ama. Ele apenas
   se encaixa perfeitamente no tomtom.

156
00:05:44,178 --> 00:05:46,678
Eu preferiria que ele não fosse
    em torno de bater na equipe,

157
00:05:46,714 --> 00:05:48,080
especialmente quando fomos
            para Las Vegas?

158
00:05:48,115 --> 00:05:49,681
Pelo amor de Deus,
  estávamos lá apenas uma noite.

159
00:05:49,717 --> 00:05:51,450
- [risos]

160
00:05:51,485 --> 00:05:55,087
- e com a danica, eu quero a danica
    crescer um pouco

161
00:05:55,122 --> 00:05:56,621
e para suavizar.

162
00:05:56,657 --> 00:05:59,491
Ela é tão gentil
         preto e branco,

163
00:05:59,526 --> 00:06:01,626
e ela às vezes erra.

164
00:06:01,662 --> 00:06:04,930
Ela é gerente de chão,
    como um gerente assistente.

165
00:06:04,965 --> 00:06:05,964
Vamos ter certeza
       nós entendemos isso.

166
00:06:05,999 --> 00:06:09,000
- Sim, mas danica também
    o melhor gerente da sur.

167
00:06:09,036 --> 00:06:10,602
Tipo, ela faz o trabalho.

168
00:06:10,637 --> 00:06:12,170
- Obrigado, Raquel.
        Eu aprecio isso.

169
00:06:12,206 --> 00:06:14,539
- Danica está de longe
        o melhor gerente.

170
00:06:14,575 --> 00:06:16,808
- Olha, eu acho
    ela tem sido totalmente rude

171
00:06:16,844 --> 00:06:18,610
em - em muitas ocasiões,
           e de fato,

172
00:06:18,645 --> 00:06:19,845
Eu pessoalmente tenho um problema
            com ela,

173
00:06:19,880 --> 00:06:21,780
que eu odeio fazer coisas
            pessoal.

174
00:06:21,815 --> 00:06:23,448
Mas quando ela está indo
          na televisão,

175
00:06:23,484 --> 00:06:26,118
dizendo que estou tendo um caso
           com Brett,

176
00:06:26,153 --> 00:06:28,920
isso realmente me irrita
    porque em todos os anos,

177
00:06:28,956 --> 00:06:32,624
com toda a minha equipe, nunca
  coloque um dedo em qualquer um deles,

178
00:06:32,659 --> 00:06:34,793
e isso não sou eu,
         e ela é apenas--

179
00:06:34,828 --> 00:06:36,228
Danica, você disse que Lisa era
  tendo um caso com Brett?

180
00:06:36,263 --> 00:06:37,662
- Espere, quando eu disse isso?

181
00:06:37,698 --> 00:06:40,232
- Não consigo assistir os episódios
         e veja o caminho

182
00:06:40,267 --> 00:06:42,134
eles, tipo, estranhamente
      falar sujo um com o outro

183
00:06:42,169 --> 00:06:43,668
e diga que é
  uma relação de mãe e filho,

184
00:06:43,704 --> 00:06:45,036
porque não é.
           - [risos]

185
00:06:45,072 --> 00:06:45,971
- ele é gostoso, ela é gostosa,

186
00:06:46,006 --> 00:06:49,040
e ambos fantasiam
        um sobre o outro.

187
00:06:49,076 --> 00:06:51,209
- Eu tenho filhos.
       Eu tenho um casamento.

188
00:06:51,245 --> 00:06:54,179
- Danica, você tem muita sorte
      você ainda tem um emprego.

189
00:06:54,214 --> 00:06:57,149
Tudo o que fiz foi dizer a um gerente
        para chupar um [bip].

190
00:06:57,184 --> 00:06:59,584
Diana, ---- indo embora.
Você não é dono do restaurante.

191
00:06:59,620 --> 00:07:02,320
Mova sua bunda. Deixar.
         Chupe um [bip].

192
00:07:02,356 --> 00:07:04,689
Apenas seja grato, grato,
   curve-se agora mesmo e shh,

193
00:07:04,725 --> 00:07:05,624
apenas... Esse é o meu conselho.

194
00:07:05,659 --> 00:07:07,192
- Lisa,
 Sinto muito se isso ofendeu você.

195
00:07:07,227 --> 00:07:09,327
- Kristen, Kristen,
       foi acumulativo.

196
00:07:09,363 --> 00:07:10,695
- Eu obviamente sei que você está
não tendo um caso com Brett.

197
00:07:10,731 --> 00:07:11,997
Então, me desculpe se saiu
          do jeito errado

198
00:07:12,032 --> 00:07:13,598
ou se isso for realmente
           o que eu disse.

199
00:07:13,634 --> 00:07:14,566
- Sim, definitivamente saiu
          da maneira errada.

200
00:07:14,601 --> 00:07:16,935
Muito obrigado.
      Estou casado há 37 anos.

201
00:07:16,970 --> 00:07:18,503
Tenha dois filhos.
    Eu não preciso ouvir isso.

202
00:07:18,539 --> 00:07:20,772
- [risos] Lisa é como,
     "vamos deixar isso claro."

203
00:07:20,808 --> 00:07:23,175
- max, você teve seus próprios problemas
           com Danica,

204
00:07:23,210 --> 00:07:26,678
e você tentou fazer com que ela tivesse 86 anos
           do tom tom.

205
00:07:26,713 --> 00:07:28,346
Está banindo alguém
         por merda-- falar

206
00:07:28,382 --> 00:07:31,850
algo um gerente geral
      deve ser focado?

207
00:07:31,885 --> 00:07:33,952
- Hum, não, e eu posso - eu posso
   concordo que foi meio que justo

208
00:07:33,987 --> 00:07:35,086
um momento reativo,

209
00:07:35,122 --> 00:07:38,590
e acho que consegui lidar com isso
incorretamente, hum, absolutamente,

210
00:07:38,625 --> 00:07:40,292
e pedi desculpas a Lisa.
 Pedi desculpas a Tom e Tom.

211
00:07:40,327 --> 00:07:42,227
Eu acho que estava errado.

212
00:07:42,262 --> 00:07:44,563
Mas me senti meio apunhalado.
            Eu sou, tipo,

213
00:07:44,598 --> 00:07:46,031
Eu não sei por que você
   não goste de mim do nada

214
00:07:46,066 --> 00:07:47,566
de repente.
    Tipo, você era meu amigo.

215
00:07:47,601 --> 00:07:49,568
Você tinha me ligado
        com seus amigos.

216
00:07:49,603 --> 00:07:50,869
Quando você era solteiro, eu pensava,
     "Ei, esse é meu amigo.

217
00:07:50,904 --> 00:07:52,704
Se você - se você estiver interessado,"
 você não estava ou algo assim, tipo--

218
00:07:52,739 --> 00:07:53,805
éramos amigos.
- Acho que depois de um tempo,

219
00:07:53,841 --> 00:07:55,974
ficou chato e, tipo,
      oh, meus - meus dois amigos

220
00:07:56,009 --> 00:07:57,742
com quem você ficou
         isso não funciona

221
00:07:57,778 --> 00:07:58,677
no ramo de restaurantes,
        os dois são tipo,

222
00:07:58,712 --> 00:08:00,612
"oh, eu ----ed max.
    Agora ele não está respondendo."

223
00:08:00,647 --> 00:08:01,680
isso não é verdade.
  Converso com eles até hoje.

224
00:08:01,715 --> 00:08:02,881
- Todas essas coisas. Ele me fantasiou
        e depois Adriana.

225
00:08:02,916 --> 00:08:04,916
Eu não dou a mínima se eu
   traga um amigo para o tomtom,

226
00:08:04,952 --> 00:08:06,117
você [bleep] ela, tanto faz.

227
00:08:06,153 --> 00:08:07,986
Mas eu tive que trabalhar com
essa garota o tempo todo.

228
00:08:08,021 --> 00:08:08,920
Eu não vou querer isso.
    - Mas então você corre por aí

229
00:08:08,956 --> 00:08:10,622
e você diz que sou um jogador,
        Eu sou isso e aquilo,

230
00:08:10,657 --> 00:08:11,823
quando eles são seus amigos,
      na verdade, que eu - eu tenho

231
00:08:11,859 --> 00:08:13,725
conversamos e eles ainda estão
   legal comigo até hoje.

232
00:08:13,760 --> 00:08:15,227
- O que tem que fazer
          com alguma coisa?

233
00:08:15,262 --> 00:08:17,395
Você ainda ----ed todas essas garotas
      dentro de um prazo

234
00:08:17,431 --> 00:08:19,397
de, tipo, três ou quatro meses.

235
00:08:19,433 --> 00:08:21,600
- Seus amigos
   com quem<i> você</i> me conectou.

236
00:08:21,635 --> 00:08:22,834
Você literalmente--
é como dar--

237
00:08:22,870 --> 00:08:23,969
é como se eu comprasse você
        um tiro no bar,

238
00:08:24,004 --> 00:08:24,836
Eu estou tipo,
    "Ei, Dayna ou Danica..."

239
00:08:24,872 --> 00:08:26,671
- garotas aleatórias
      antes de Dayna existir.

240
00:08:26,707 --> 00:08:27,606
- "Eu comprei essa dose para você,
   mas ei, você é um alcoólatra

241
00:08:27,641 --> 00:08:28,773
depois de tirar a foto,
        só para você saber."

242
00:08:28,809 --> 00:08:32,310
-danica, o problema é seu
  porque você quer [bip] max,

243
00:08:32,346 --> 00:08:33,845
porque isso é tudo que consigo ouvir.
- Não, eu não quero [bipar] max.

244
00:08:33,881 --> 00:08:35,347
Estou cansado de ouvir
            sobre isso.

245
00:08:35,382 --> 00:08:38,083
- Ah, pelo amor de Deus.
- Tudo bem.

246
00:08:38,118 --> 00:08:40,252
vou deixar aí
        e faça uma pausa.

247
00:08:40,287 --> 00:08:41,620
Estaremos de volta

248
00:08:41,655 --> 00:08:43,755
com a tripulação do "Vanderpump"
           depois disso.

249
00:08:43,790 --> 00:08:45,357
<i> Chegando...</i>

250
00:08:45,392 --> 00:08:46,925
- Jax está ---- muito incomodado.
         - Estou enojado.

251
00:08:46,960 --> 00:08:47,926
Você está agindo como uma criança.
       - Trabalho em andamento.

252
00:08:47,961 --> 00:08:49,094
Você literalmente contradisse
       você mesmo depois disso.

253
00:08:49,129 --> 00:08:51,263
-Jax, jax, você quer
  o último tópico da reunião

254
00:08:51,298 --> 00:08:52,531
ser sobre Jax?
- Ok, vocês são tão perfeitos,

255
00:08:52,566 --> 00:08:54,165
então que tal vocês apenas conversarem
o resto do tempo?

256
00:08:54,201 --> 00:08:56,201
- Sim, você é perfeito.
      Sim, você é perfeito.

257
00:08:59,238 --> 00:09:00,539
[cachorro latindo ao longe]

258
00:09:00,574 --> 00:09:03,308
- ei, calma.
     Seja um bom menino, Kingsley.

259
00:09:03,343 --> 00:09:05,644
- Jax e Bretanha,
   tranque seus cachorros em um quarto...

260
00:09:05,679 --> 00:09:08,680
- Podemos ouvir você.
    - ...Com comida e água.

261
00:09:08,715 --> 00:09:10,248
- Isso vai acontecer
       quando você tem cachorros.

262
00:09:10,284 --> 00:09:12,250
- O equipamento está estragando.
        - Nós temos cachorros.

263
00:09:12,286 --> 00:09:14,185
Nós deveríamos conseguir
          uma babá.

264
00:09:14,221 --> 00:09:15,820
- Bem, também há uma pandemia
            acontecendo.

265
00:09:15,856 --> 00:09:16,788
- Há um vírus. eu não sei
      se vocês sabem disso.

266
00:09:16,823 --> 00:09:17,856
- E eu não estou realmente
      tentando ter meus cachorros

267
00:09:17,891 --> 00:09:19,024
nas casas de outras pessoas.

268
00:09:19,059 --> 00:09:20,258
- As pessoas não querem ter cachorros
    nas casas de outras pessoas.

269
00:09:20,294 --> 00:09:21,860
- Aqui vamos nós.

270
00:09:21,895 --> 00:09:24,696
Eu quero falar sobre Scheana
     videoclipe com brett.

271
00:09:24,731 --> 00:09:26,698
Tiago, o que você achou
          da filmagem

272
00:09:26,733 --> 00:09:28,767
de Scheana e Brett na cama?

273
00:09:28,802 --> 00:09:32,370
- Hum, honestamente, pensei
      foi muito atrevido.

274
00:09:32,406 --> 00:09:36,274
-<i> ♪ Não posso mentir ♪</i>

275
00:09:36,310 --> 00:09:39,210
<i> ♪ vi sua foto</i>
<i> na minha linha do tempo ♪</i>

276
00:09:39,246 --> 00:09:41,680
- e, tipo, um pouco demais.

277
00:09:41,715 --> 00:09:43,081
- Brett,
    você disse que isso fez você se sentir

278
00:09:43,116 --> 00:09:44,950
desconfortável e violado.
               Por que?

279
00:09:44,985 --> 00:09:45,951
- Foi um pouco
           muito dramático

280
00:09:45,986 --> 00:09:47,886
dizer que me senti violado.
       Foi um pouco

281
00:09:47,921 --> 00:09:49,688
desconfortável para mim,
          mas ela tinha--

282
00:09:49,723 --> 00:09:51,189
- mas, brett, você deveria estar
         mais franco,

283
00:09:51,224 --> 00:09:52,724
e você deve trabalhar nisso.

284
00:09:52,759 --> 00:09:54,960
Se você não quer fazer algo,
           explique isso

285
00:09:54,995 --> 00:09:57,629
em vez de ser uma maricas
e não dizer nada.

286
00:09:57,664 --> 00:09:58,897
- Brittany estava se atualizando
     em alguns episódios hoje,

287
00:09:58,932 --> 00:10:00,966
e eu meio que desci
         do chuveiro,

288
00:10:01,001 --> 00:10:02,033
e, você sabe,
      Eu amo vocês dois,

289
00:10:02,069 --> 00:10:04,736
mas a coisa - eu acabei de descer,
       e eu ouvi isso--

290
00:10:04,771 --> 00:10:05,737
"ela me perguntou se eu queria
           um boquete,

291
00:10:05,772 --> 00:10:08,273
e, uh, eu disse, 'não'."
        Eu fiquei tipo, o que?!

292
00:10:08,308 --> 00:10:09,808
Eu vou, quem disse isso?

293
00:10:09,843 --> 00:10:12,944
- Foi uma piada.
   E lala faz essas piadas.

294
00:10:12,980 --> 00:10:14,012
"boquete para um Range Rover."
           Eu estava tipo,

295
00:10:14,047 --> 00:10:17,082
"então, como vou te pagar?
    Boquete ou dinheiro?" ha ha.

296
00:10:17,117 --> 00:10:19,918
Eu não estava falando sério. Então me desculpe
       você sentiu que eu era.

297
00:10:19,953 --> 00:10:22,954
- Sim, mas, Scheana,
        você gostou do Brett

298
00:10:22,990 --> 00:10:26,091
quando você o conheceu,
         e você pensou

299
00:10:26,126 --> 00:10:29,060
talvez houvesse uma possibilidade
 que algo iria acontecer.

300
00:10:29,096 --> 00:10:31,763
- Os primeiros dias
        que saímos,

301
00:10:31,798 --> 00:10:33,832
sim, clicamos imediatamente.

302
00:10:33,867 --> 00:10:35,300
eu vou admitir
      há uma paixão lá,

303
00:10:35,335 --> 00:10:37,802
mas eu não quero sair com ele,
         e eu quero dizer isso.

304
00:10:37,838 --> 00:10:39,771
Tipo, eu realmente... eu...
Eu não estou...

305
00:10:39,806 --> 00:10:43,241
Eu estava tipo, eu ainda, tipo,
    Não quero namorar o Brett.

306
00:10:43,276 --> 00:10:46,077
Eu realmente só queria
        para ser seu amigo.

307
00:10:46,113 --> 00:10:48,113
Eu sou uma pessoa sedutora
         quando estou solteiro.

308
00:10:48,148 --> 00:10:51,149
Essa é apenas a minha natureza.
 Quem me conhece sabe disso.

309
00:10:51,184 --> 00:10:53,685
- Charli,
    muita gente comentou

310
00:10:53,720 --> 00:10:56,154
que eles acham Brett atraente,
         mas você parecia

311
00:10:56,189 --> 00:10:59,190
completamente sobre ele no segundo
    você se sentou no seu encontro.

312
00:10:59,226 --> 00:11:02,761
O que - o que é que virou
  você saiu do Brett tão rapidamente?

313
00:11:02,796 --> 00:11:03,895
- Ele não pertence
para sugardaddy.com.

314
00:11:03,930 --> 00:11:06,131
- Eu acho que houve,
   tipo, muita coisa aconteceu antes,

315
00:11:06,166 --> 00:11:08,933
e eu quero dizer tudo
    coisa de scheana-brett, tipo,

316
00:11:08,969 --> 00:11:11,202
Eu me senti muito estranho e estranho.

317
00:11:11,238 --> 00:11:13,138
- Recebi uma ligação de Scheana,
   e ela estava, tipo, brava com isso

318
00:11:13,173 --> 00:11:15,807
estávamos almoçando hoje.
      Ela apenas pensa, tipo,

319
00:11:15,842 --> 00:11:16,875
ela não sabe quem você é.
      Ela não confia em você.

320
00:11:16,910 --> 00:11:17,676
- Mas não sei por que Scheana--
       eu não entendo

321
00:11:17,711 --> 00:11:19,844
por que ela diz que não
            confie em mim.

322
00:11:19,880 --> 00:11:22,280
Eu tive a sensação de que
você pode ter gostado de Brett.

323
00:11:22,315 --> 00:11:23,948
Eu não deixaria alguns, tipo, idiota

324
00:11:23,984 --> 00:11:26,084
entre, tipo,
     entre a nossa amizade.

325
00:11:26,119 --> 00:11:28,353
- É por isso que não posso ter
     amigas que são meninas,

326
00:11:28,388 --> 00:11:29,821
porque vocês pegam merda--
        para o próximo nível.

327
00:11:29,856 --> 00:11:30,789
- Por que você é tão agressivo?

328
00:11:30,824 --> 00:11:32,957
Ok, bem, você pode escrever
          em seu diário.

329
00:11:32,993 --> 00:11:36,327
Havia muito mais acontecendo,
        e desde Scheana

330
00:11:36,363 --> 00:11:38,129
foi o único
       isso foi legal comigo

331
00:11:38,165 --> 00:11:39,497
e meu único amigo
           na época,

332
00:11:39,533 --> 00:11:42,000
então eu simplesmente saí,
basicamente.

333
00:11:42,035 --> 00:11:45,003
- Então, Scheana, onde você
       e Brett estão agora?

334
00:11:45,038 --> 00:11:47,005
Como estão vocês dois agora?

335
00:11:47,040 --> 00:11:49,174
- Até eu ver
   esses três últimos episódios...

336
00:11:49,209 --> 00:11:51,042
- Se eu literalmente quisesse ter
      sexo com ela na câmera

337
00:11:51,078 --> 00:11:53,078
para esse vídeo, poderia facilmente
   aconteceu, eu sinto.

338
00:11:53,113 --> 00:11:55,346
- Cale-se.
            - Facilmente.

339
00:11:55,382 --> 00:11:57,515
- Ele e eu havíamos discutido
    tudo neste momento.

340
00:11:57,551 --> 00:12:01,019
Ele disse, e cito: "Eu vou
     esteja tão enfiado na sua bunda

341
00:12:01,054 --> 00:12:04,823
"na reunião pedindo desculpas,
você vai ficar tão feliz

342
00:12:04,858 --> 00:12:07,358
quando eu retomar
       tudo o que eu disse",

343
00:12:07,394 --> 00:12:09,861
então ainda estou meio que esperando
         para este momento

344
00:12:09,896 --> 00:12:11,930
porque agora estamos aqui.

345
00:12:11,965 --> 00:12:13,498
- Eu disse isso. Sim, eu fiz,
          e eu me senti mal

346
00:12:13,533 --> 00:12:15,900
por algumas das coisas que vi
           nesta temporada,

347
00:12:15,936 --> 00:12:19,370
mas isso não significa que eu não fiz
  sinta assim no momento.

348
00:12:19,406 --> 00:12:21,539
- Apenas peça desculpas por estar
     um idiota. É simples.

349
00:12:21,575 --> 00:12:23,875
- Me desculpe se eu te enganei,
        scheana, pensar

350
00:12:23,910 --> 00:12:26,044
que eu queria algo quando
Eu tentei deixar isso claro para você

351
00:12:26,079 --> 00:12:27,946
de todas as maneiras possíveis,
    sendo o cara novo por aí,

352
00:12:27,981 --> 00:12:29,047
que eu não fiz.
  - Nunca pensei que você não soubesse.

353
00:12:29,082 --> 00:12:30,048
Eu também não queria nada.
       Esse era o ponto.

354
00:12:30,083 --> 00:12:32,050
- OK. Bem, você está
     tão defensivo sobre isso...

355
00:12:32,085 --> 00:12:33,184
- As palavras que você disse na minha cara
       eram diferentes de

356
00:12:33,220 --> 00:12:36,221
as palavras nas minhas costas.
   Isso é tudo. Apenas peça desculpas.

357
00:12:36,256 --> 00:12:38,957
- Peço desculpas se eu te dei
      a impressão errada.

358
00:12:38,992 --> 00:12:40,458
Eu nunca tive a intenção de machucar você.
            Você sabe--

359
00:12:40,494 --> 00:12:42,093
- não é "desculpe por
      a impressão errada."

360
00:12:42,129 --> 00:12:44,963
peça desculpas por dizer uma coisa
     na sua "cara de amigo"

361
00:12:44,998 --> 00:12:46,898
e então outra coisa
         pelas costas dela.

362
00:12:46,933 --> 00:12:49,234
- Eu não acredito que eu fiz
isso, Ariana, e eu simplesmente não--

363
00:12:49,269 --> 00:12:50,168
- bem,
    então esse é o seu problema.

364
00:12:50,203 --> 00:12:51,302
- Bem, então você não está
         vou me desculpar,

365
00:12:51,338 --> 00:12:52,237
e é isso.

366
00:12:52,272 --> 00:12:55,240
- Ariana, eu sei
    é um assunto delicado,

367
00:12:55,275 --> 00:12:57,776
mas nós realmente precisamos ver você
       abra nesta temporada

368
00:12:57,811 --> 00:12:59,444
sobre sua batalha
        com depressão.

369
00:12:59,479 --> 00:13:01,446
Como você tem estado ultimamente?

370
00:13:01,481 --> 00:13:04,282
- estive com um terapeuta
        que eu realmente amo

371
00:13:04,317 --> 00:13:05,450
nos últimos meses.

372
00:13:05,485 --> 00:13:07,051
Eu tenho trabalhado muito duro
              nisso,

373
00:13:07,087 --> 00:13:09,087
mas eu estaria mentindo se dissesse
       é só, você sabe,

374
00:13:09,122 --> 00:13:11,589
positivo, positivo, positivo
          o tempo todo.

375
00:13:11,625 --> 00:13:13,424
Hum, mas acho que está tudo bem.

376
00:13:13,460 --> 00:13:16,461
Lisa, quando Ariana falou com você
      sobre sua depressão,

377
00:13:16,496 --> 00:13:18,563
você compartilhou isso
  você também lutou contra a depressão.

378
00:13:18,598 --> 00:13:20,398
Como você superou tudo isso?

379
00:13:20,433 --> 00:13:22,167
Quando minha mãe faleceu, quero dizer,
ela era mais velha.

380
00:13:22,202 --> 00:13:24,102
Acho que estava mais preparado
             por isso,

381
00:13:24,137 --> 00:13:26,137
mas com meu irmão,
    Eu tive uma situação totalmente diferente

382
00:13:26,173 --> 00:13:27,906
meio que assumir isso,
   porque foi um grande choque,

383
00:13:27,941 --> 00:13:30,842
e o suicídio pode irradiar
        tantos sentimentos,

384
00:13:30,877 --> 00:13:32,443
e eu fiquei muito deprimido
           depois disso,

385
00:13:32,479 --> 00:13:34,846
e é por isso
   Eu realmente entendi

386
00:13:34,881 --> 00:13:37,015
o ponto de vista de Ariana,

387
00:13:37,050 --> 00:13:38,183
e eu não acho
   podemos minimizar a depressão.

388
00:13:38,218 --> 00:13:41,820
- Para Lisa se conectar comigo
    nisso havia, hum, algo

389
00:13:41,855 --> 00:13:44,155
Fiquei muito grato por,
   e então eu só queria dizer

390
00:13:44,191 --> 00:13:46,291
obrigado, Lisa, por isso.
     - Sim, obrigado, Lisa.

391
00:13:46,326 --> 00:13:48,827
- Ah, você pode me ligar
  a qualquer hora do dia ou da noite.

392
00:13:48,862 --> 00:13:51,296
Eu entendo você totalmente, Ariana.

393
00:13:51,331 --> 00:13:54,165
- OK. Nesta temporada,
         Bretanha e Jax

394
00:13:54,201 --> 00:13:56,167
poderia ter tido
      um casamento de conto de fadas,

395
00:13:56,203 --> 00:13:59,437
mas quando eles voltaram para casa,
     Brittany descobriu que Jax

396
00:13:59,472 --> 00:14:02,974
tinha deixado todos os vestígios
  de sua personalidade de príncipe encantado

397
00:14:03,009 --> 00:14:04,342
de volta a Versalhes.

398
00:14:04,377 --> 00:14:06,444
Assistir.

399
00:14:06,479 --> 00:14:08,213
- Aqui vamos nós. [risos]
             - ah, ah.

400
00:14:08,248 --> 00:14:11,282
- Eu agora te declaro
        marido e mulher.

401
00:14:11,318 --> 00:14:12,951
Beije sua noiva.
        Beije sua noiva.

402
00:14:12,986 --> 00:14:15,887
[gritos e aplausos]
              - humm.

403
00:14:15,922 --> 00:14:17,322
- Você tem que me carregar.

404
00:14:17,357 --> 00:14:20,124
- ♪ dun-dun-dun ♪
       - ♪ dun-da-da-dun ♪

405
00:14:20,160 --> 00:14:21,993
- marido e mulher.

406
00:14:22,028 --> 00:14:23,361
Obrigado por colocar isso
          juntos, máx.

407
00:14:23,396 --> 00:14:25,296
- Sim, claro.
         - Obrigado, treinador.

408
00:14:25,332 --> 00:14:28,299
- Por que Jax não está aqui?
     - Ele está apenas nervoso.

409
00:14:28,335 --> 00:14:30,034
- Acabei de acordar
    para, tipo, mensagens dele,

410
00:14:30,070 --> 00:14:31,336
tipo, cinco parágrafos
          ou algo assim.

411
00:14:31,371 --> 00:14:32,570
- Eu sei.
Ele não deveria ter feito isso.

412
00:14:32,606 --> 00:14:35,006
- Fiquei meio desconcertado.
  - Você ficou com esse cara.

413
00:14:35,041 --> 00:14:35,874
E tem um vídeo,
        e Carter viu.

414
00:14:35,909 --> 00:14:38,343
- Não, o vídeo é
       de quatro anos atrás,

415
00:14:38,378 --> 00:14:39,644
e Carter sabe disso.
         - Ok, posso--

416
00:14:39,679 --> 00:14:41,145
- Eu juro ---- por Deus.

417
00:14:41,181 --> 00:14:42,580
- Que mentiroso.

418
00:14:42,616 --> 00:14:44,015
Para alguém que adora conversar
         sobre a verdade,

419
00:14:44,050 --> 00:14:45,683
ela com certeza mente sobre tudo.

420
00:14:45,719 --> 00:14:47,518
- Acalme-se.
     - Ela é uma mentirosa.

421
00:14:47,554 --> 00:14:48,920
Ela mora sozinha
        mundo delirante.

422
00:14:48,955 --> 00:14:51,155
- O que está acontecendo com você?

423
00:14:51,191 --> 00:14:53,191
Você desconta muito em mim
   sempre que não mereço.

424
00:14:53,226 --> 00:14:54,025
- Bem, isso muda
  sua mente sobre estar comigo?

425
00:14:54,060 --> 00:14:55,159
- Não, isso não me faz mudar de ideia,
              jax.

426
00:14:55,195 --> 00:14:58,096
Obviamente, eu te amo
e já passou por muito pior

427
00:14:58,131 --> 00:15:00,565
do que isso e preso
      ao seu maldito lado.

428
00:15:00,600 --> 00:15:02,200
Eu casei com ele sabendo
       ele era aquela pessoa,

429
00:15:02,235 --> 00:15:05,203
então agora eu só tenho que lidar
             com isso.

430
00:15:05,238 --> 00:15:07,071
- Eu acho que você é basicamente

431
00:15:07,107 --> 00:15:08,940
neste momento
        dano colateral.

432
00:15:08,975 --> 00:15:09,941
- Eu sei que estou,
      mas é como...

433
00:15:09,976 --> 00:15:11,175
- Sim. Talvez essa seja a verdade.

434
00:15:11,211 --> 00:15:13,378
- As pessoas precisam ter respeito
  para mim como tenho para eles.

435
00:15:13,413 --> 00:15:14,946
- Eu sei que Brittany está brava,

436
00:15:14,981 --> 00:15:17,348
mas eu gostaria que ela ficasse brava
            em jax.

437
00:15:17,384 --> 00:15:18,549
- Por favor, lembre-se, porém,
        esse é meu marido.

438
00:15:18,585 --> 00:15:19,317
Então precisamos ter respeito.

439
00:15:19,352 --> 00:15:20,251
- Dado aquele idiota
        tantas chances.

440
00:15:20,287 --> 00:15:24,222
- Ela é meio casada
         para o problema.

441
00:15:24,257 --> 00:15:26,090
- Parece
     você está perdendo a cabeça.

442
00:15:26,126 --> 00:15:29,027
- Eu sou. Eu sinto que vou
tire na Bretanha.

443
00:15:29,062 --> 00:15:32,463
Meu cérebro está torcido.
      Está começando a aparecer.

444
00:15:32,499 --> 00:15:34,699
Estou passando por alguns
 problemas mentais, uh, agora,

445
00:15:34,734 --> 00:15:35,833
como alguns problemas mentais.

446
00:15:35,869 --> 00:15:38,736
Como cuidar de uma esposa
     se minha cabeça está toda louca?

447
00:15:38,772 --> 00:15:39,637
- Você cuida da sua esposa.

448
00:15:39,673 --> 00:15:42,440
Sempre foi
        sobre Jax Taylor,

449
00:15:42,475 --> 00:15:44,409
mas agora ele não é apenas
           jax taylor.

450
00:15:44,444 --> 00:15:47,045
Ele é o Sr. E<i> Sra.</i> Jax Taylor,

451
00:15:47,080 --> 00:15:48,579
e essa é a diferença.

452
00:15:48,615 --> 00:15:51,249
- Atirar.
     - Jax, eu meio que sinto

453
00:15:51,284 --> 00:15:53,084
você espirala
no final de cada verão.

454
00:15:53,119 --> 00:15:54,052
- Ele faz.
             - Sim.

455
00:15:54,087 --> 00:15:57,088
- Como você tem estado
      desde que as filmagens terminaram?

456
00:15:57,123 --> 00:16:00,258
- Ah, estou bem.
   Uh, você sabe, a queda,

457
00:16:00,293 --> 00:16:01,659
a espiral no--
         no final,

458
00:16:01,695 --> 00:16:02,360
é só porque ainda estou,
            você sabe,

459
00:16:02,395 --> 00:16:04,429
incrivelmente trabalhando em mim mesmo.

460
00:16:04,464 --> 00:16:06,597
- O que você está fazendo
      trabalhar em si mesmo?

461
00:16:06,633 --> 00:16:08,166
- Apenas tentando ser melhor
  pessoa. Só estou tentando, uh--

462
00:16:08,201 --> 00:16:09,467
- podemos seguir em frente
       para outro assunto?

463
00:16:09,502 --> 00:16:10,635
- Só estou tentando ser ótimo
para minha esposa.

464
00:16:10,670 --> 00:16:12,270
- Então não precisamos gastar
   os últimos, tipo, 45 minutos

465
00:16:12,305 --> 00:16:13,271
da reunião sobre isso?
        - Só estou tentando

466
00:16:13,306 --> 00:16:14,072
para fazer a coisa certa.
     - Ok, não seja rude.

467
00:16:14,107 --> 00:16:15,740
- Você é... não seja rude.
             Ninguém--

468
00:16:15,775 --> 00:16:16,741
-Jax, vamos.
           - Seriamente?

469
00:16:16,776 --> 00:16:18,676
- Isso é, tipo, vai ser
          a mesma merda--

470
00:16:18,712 --> 00:16:20,144
como qualquer outra reunião,

471
00:16:20,180 --> 00:16:22,447
de "trabalho em andamento"
      e blá, blá, blá.

472
00:16:22,482 --> 00:16:23,514
- Há muitos danos
         isso foi feito

473
00:16:23,550 --> 00:16:26,484
e - e trabalhando em mim mesmo.
Pelo menos estou tentando.

474
00:16:26,519 --> 00:16:27,518
Estou tentando ir
        e faça terapia.

475
00:16:27,554 --> 00:16:29,487
Estou tentando descobrir.
    Estou tentando perguntar às pessoas.

476
00:16:29,522 --> 00:16:31,689
- Você não tem nenhum remorso
             ou diga,

477
00:16:31,725 --> 00:16:33,458
"Só vou contar a verdade."
- Eu tenho remorso, com certeza.

478
00:16:33,493 --> 00:16:35,994
Você sabe o que? eu até admito
         tudo que eu faço.

479
00:16:36,029 --> 00:16:37,795
Estou longe, longe, obviamente
          de perfeito,

480
00:16:37,831 --> 00:16:38,696
e preciso de muita ajuda.

481
00:16:38,732 --> 00:16:40,431
Eu definitivamente me tornei
         uma pessoa melhor,

482
00:16:40,467 --> 00:16:42,467
e uma das coisas
     que eu queria fazer.

483
00:16:42,502 --> 00:16:44,202
É tentar me melhorar.

484
00:16:44,237 --> 00:16:47,338
Sério, tipo, olhe para mim mesmo,
    e estou cansado de mim mesmo.

485
00:16:47,374 --> 00:16:48,606
Estou tentando ser
        uma pessoa melhor.

486
00:16:48,641 --> 00:16:51,542
Ainda estou com um trabalho em andamento.
  - Esta é a nossa sétima reunião.

487
00:16:51,578 --> 00:16:53,444
Eu<i> ouvi</i> você dizer
    você é um trabalho em andamento.

488
00:16:53,480 --> 00:16:54,445
- Eu vou estar
        um trabalho em andamento

489
00:16:54,481 --> 00:16:55,446
pelo resto da minha vida.
    - Sim, mas, Jax, você

490
00:16:55,482 --> 00:16:56,547
literalmente se contradisse
           depois disso.

491
00:16:56,583 --> 00:16:59,350
- Jax, jax, jax, você está cansado
       de falar sobre isso.

492
00:16:59,386 --> 00:17:01,519
- É a mesma coisa entre
  você e Tom, todo eu.

493
00:17:01,554 --> 00:17:03,521
- Então vamos fazer outra coisa.
       - Pessoal, eu estava--

494
00:17:03,556 --> 00:17:05,289
Eu estava por perto quando vocês
      nem se dava bem.

495
00:17:05,325 --> 00:17:06,524
Seus amigos viriam
          de São Luís

496
00:17:06,559 --> 00:17:08,126
e venha para minha casa porque

497
00:17:08,161 --> 00:17:09,360
vocês dois nem se davam bem
         o tempo todo.

498
00:17:09,396 --> 00:17:11,295
- Isso é mentira. Depois de 12 dias
   do meu amigo estar na cidade,

499
00:17:11,331 --> 00:17:12,363
Eu disse,
    "não traga garotas de volta."

500
00:17:12,399 --> 00:17:13,297
- isso é mentira?! Kristen!
    Kristen irá atestar por mim.

501
00:17:13,333 --> 00:17:14,399
- Ok, não importa.
        Nós não estamos conversando

502
00:17:14,434 --> 00:17:15,633
sobre isso agora.
   - Kristen irá atestar por mim.

503
00:17:15,668 --> 00:17:18,036
Kristen, seus amigos...
- [cantante] Jax está incomodado.

504
00:17:18,071 --> 00:17:18,970
- Não me envolva nisso.
        - Jax está incomodado.

505
00:17:19,005 --> 00:17:21,072
- Estou enojado.
    - Jax está ---- muito incomodado.

506
00:17:21,107 --> 00:17:22,306
- Estou enojado. Estamos tentando--
      Estou tentando conversar...

507
00:17:22,342 --> 00:17:24,142
- Você quer falar sobre você
     ou você quer seguir em frente

508
00:17:24,177 --> 00:17:25,043
para outro tópico?
    - ...Sobre meu relacionamento

509
00:17:25,078 --> 00:17:25,910
e ter uma conversa de verdade...
-Jax.

510
00:17:25,945 --> 00:17:26,811
- ...E você está agindo como
             uma criança.

511
00:17:26,846 --> 00:17:27,812
- Trabalho em andamento.
       - Tão bom para você.

512
00:17:27,847 --> 00:17:29,013
- Assim como twittar
    e twittando e twittando

513
00:17:29,049 --> 00:17:32,517
e twittando e twittando
 ----mentindo mentiras e mentiras e mentiras.

514
00:17:32,552 --> 00:17:34,552
- Você quer passar
      todas essas outras coisas?

515
00:17:34,587 --> 00:17:35,853
- Ok, vocês são tão perfeitos.
     Então e vocês?

516
00:17:35,889 --> 00:17:37,321
apenas fale o resto
           da época?

517
00:17:37,357 --> 00:17:38,623
- Sim, você é perfeito.
      Sim, você é perfeito.

518
00:17:38,658 --> 00:17:39,724
Você é perfeito. Você é perfeito.
- porque você é simplesmente perfeito.

519
00:17:39,759 --> 00:17:41,826
- Esqueci o quão perfeito
   vocês dois são. Você é incrível.

520
00:17:41,861 --> 00:17:43,194
- Eu não sou perfeito.
       - Você é tão bom!

521
00:17:43,229 --> 00:17:43,961
- Eu sou um pedaço de merda--!
      - Ótimo! Olá, Ariana!

522
00:17:43,997 --> 00:17:46,664
- Eu não estou...
        - Pare. Terminei.

523
00:17:46,699 --> 00:17:50,368
- Para sua informação, estou ---- lixo.
      Eu sou uma pessoa lixo.

524
00:17:50,403 --> 00:17:52,103
-Ariana, pare.
           - Obrigado.

525
00:17:52,138 --> 00:17:55,173
- É por isso que estou ---- aqui.
 Eu sou um pedaço de lixo.

526
00:17:55,208 --> 00:17:56,707
- OK.
    - Estou pronto para falar sobre

527
00:17:56,743 --> 00:17:59,077
de todas as maneiras que sou um lixo.
- Chega, chega, pessoal, nós--

528
00:17:59,112 --> 00:18:00,545
-jax, você quer conversar
      sobre ser você mesmo?

529
00:18:00,580 --> 00:18:01,479
- Suficiente!
            - Lixo?

530
00:18:01,514 --> 00:18:03,548
Ou você quer seguir em frente
        para outro tópico?

531
00:18:03,583 --> 00:18:06,217
- Isso não era sobre você, Ariana.

532
00:18:06,252 --> 00:18:07,285
<i> - Chegando...</i>

533
00:18:07,320 --> 00:18:10,521
- Sinto falta da minha amizade
    com eles? Claro que sim.

534
00:18:10,557 --> 00:18:13,224
Eu gostaria de poder ter compartilhado
      todos estes monumentais,

535
00:18:13,259 --> 00:18:15,860
grandes momentos - eu gostaria de poder
  compartilhei com vocês dois.

536
00:18:15,895 --> 00:18:19,163
É - é realmente...
           É uma merda.

537
00:18:21,333 --> 00:18:24,502
♪♪♪

538
00:18:24,537 --> 00:18:26,204
- estamos de volta
numa noite de terça-feira,

539
00:18:26,239 --> 00:18:29,507
e, sim, se você perdeu a noção,
        hoje é terça-feira.

540
00:18:29,542 --> 00:18:31,242
Ok, Jax,
      por que você estava tão chateado

541
00:18:31,277 --> 00:18:34,245
sobre a limpeza da praia de Max?

542
00:18:34,280 --> 00:18:36,781
- Isso não foi voltado
       em direção ao máximo.

543
00:18:36,816 --> 00:18:40,218
Acordei simplesmente não feliz
   sobre o que estava acontecendo.

544
00:18:40,253 --> 00:18:42,753
Eu não queria dirigir até Malibu
     às 3:00 da tarde

545
00:18:42,789 --> 00:18:46,591
quando eu tiver três parques aqui
     que estão cheios de lixo.

546
00:18:46,626 --> 00:18:47,425
Quando eu soube que eles iriam
   para a praia e limpar--

547
00:18:47,460 --> 00:18:49,127
-jax.
   - Espere, espere, posso terminar?

548
00:18:49,162 --> 00:18:50,061
Posso terminar?
         -Jax, vamos.

549
00:18:50,096 --> 00:18:53,297
- Por favor, eu não falei
         o tempo todo.

550
00:18:53,333 --> 00:18:54,532
- Não. Sim, não, Jax. Não.
          - Ele está dizendo

551
00:18:54,567 --> 00:18:56,534
a linha do pensamento.
        - Estou lhe dizendo.

552
00:18:56,569 --> 00:18:58,202
Estou lhe contando como me sinto.
     - Você não estava chateado--

553
00:18:58,238 --> 00:19:00,204
- Eu não queria fazer isso.
         - Você não estava--

554
00:19:00,240 --> 00:19:03,774
- Eu não queria dirigir até Malibu
e pegue um pedaço de papel.

555
00:19:03,810 --> 00:19:05,576
- Não foi disso que se tratava.
   - Você vai levar 25 carros

556
00:19:05,612 --> 00:19:06,711
ir à praia
     e limpar o mundo.

557
00:19:06,746 --> 00:19:08,579
- Você estava sendo uma diva, no entanto.
    Você deveria ter vindo.

558
00:19:08,615 --> 00:19:09,514
- Você estaria reclamando
   que há muito lixo

559
00:19:09,549 --> 00:19:10,815
no parque.
   - Você simplesmente não queria ir.

560
00:19:10,850 --> 00:19:13,284
- Sim, você está cavando seu--
 não, não, não, não, não.

561
00:19:13,319 --> 00:19:14,719
- O que?
      - Não teve nada a ver

562
00:19:14,754 --> 00:19:16,387
com o meio ambiente.
    Você simplesmente não queria ir.

563
00:19:16,422 --> 00:19:17,955
- Não, não, não,
            - vamos lá.

564
00:19:17,991 --> 00:19:19,790
Eu 100% não queria ir.
      Você tenta dirigir até...

565
00:19:19,826 --> 00:19:22,160
- Isso é tudo.
        - Eu fui, eu fui,

566
00:19:22,195 --> 00:19:24,428
e eu me diverti,
- não, e como eu disse--

567
00:19:24,464 --> 00:19:25,396
- você não está se cuidando
       do meio ambiente.

568
00:19:25,431 --> 00:19:26,764
- Não era sobre Max,
       e eu disse isso a ele.

569
00:19:26,799 --> 00:19:28,399
"tipo, isso não era contra você."

570
00:19:28,434 --> 00:19:30,635
Eu provavelmente pedi desculpas
    cinco horas depois de ter feito isso.

571
00:19:30,670 --> 00:19:32,470
- Ele diz: "Uau, você é realmente
        chorando para minha esposa

572
00:19:32,505 --> 00:19:34,472
"porque você não pode vir
 para minha casa? Realmente? Uau, cara.

573
00:19:34,507 --> 00:19:36,774
Você não vem.
       Chore o quanto quiser."

574
00:19:36,809 --> 00:19:38,442
- este é apenas um
         do meu ----ing...

575
00:19:38,478 --> 00:19:39,377
- Mas foi muito pessoal.
             - Sim.

576
00:19:39,412 --> 00:19:40,778
- Foi pessoal.
     - Foi muito pessoal.

577
00:19:40,813 --> 00:19:41,679
Foi muito pessoal
           em direção ao máx.

578
00:19:41,714 --> 00:19:42,980
- Suas mensagens foram--
       - você era um idiota.

579
00:19:43,016 --> 00:19:44,582
- Foi muito pontudo.
              -Sim.

580
00:19:44,617 --> 00:19:45,716
- Mas... mas novamente, eu estou
 muito, muito bom em se desculpar.

581
00:19:45,752 --> 00:19:47,785
Pedi desculpas e imediatamente
     Eu fico tipo, quer saber?

582
00:19:47,820 --> 00:19:49,287
Eu estava 100% errado.

583
00:19:49,322 --> 00:19:50,221
- Eu não acho que você seja tão bom
        em se desculpar.

584
00:19:50,256 --> 00:19:52,456
Eu vi você se desculpar
         e não quero dizer isso

585
00:19:52,492 --> 00:19:54,692
um milhão de vezes em reuniões.

586
00:19:54,727 --> 00:19:56,194
- Bem, eu quis dizer isso desta vez.

587
00:19:56,229 --> 00:19:59,263
Eu não sei o que mais
     para te contar. [risos]

588
00:19:59,299 --> 00:20:01,666
você já se desculpou com as pessoas?
   Você já discutiu com as pessoas

589
00:20:01,701 --> 00:20:03,367
e não quis dizer isso?
    Você só fez isso para sobreviver?

590
00:20:03,403 --> 00:20:04,769
Na verdade.
          - Ah, vamos lá.

591
00:20:04,804 --> 00:20:06,037
Eu não acredito nisso.

592
00:20:06,072 --> 00:20:08,973
Brittany, é assustador isso
  você vai ter que se desculpar

593
00:20:09,008 --> 00:20:10,808
pelo comportamento de Jax pelo resto
          da sua vida?

594
00:20:10,843 --> 00:20:12,777
- Sim, é difícil.
         - Por que você está--

595
00:20:12,812 --> 00:20:14,345
Eu não entendo porque
     você está me classificando,

596
00:20:14,380 --> 00:20:17,481
tipo, para ser o resto
           da minha vida?

597
00:20:17,517 --> 00:20:20,351
Nenhuma pessoa neste programa
           é perfeito.

598
00:20:20,386 --> 00:20:21,886
- Você é casado, é por isso.
       - Porque eu estive

599
00:20:21,921 --> 00:20:23,287
sentado aqui...
   - Você não está fazendo nada

600
00:20:23,323 --> 00:20:24,388
para se tornar melhor.
         - A questão é--

601
00:20:24,424 --> 00:20:25,890
- Eu não estou tentando
        ser um idiota,

602
00:20:25,925 --> 00:20:27,391
mas eu estive sentado com--
    esta é minha oitava reunião.

603
00:20:27,427 --> 00:20:28,693
- Você está em terapia?
             - Sim.

604
00:20:28,728 --> 00:20:29,594
- Que medidas você tomou?
 - Esta é a mesma conversa

605
00:20:29,629 --> 00:20:30,661
nós temos, mas pessoas diferentes
             no--

606
00:20:30,697 --> 00:20:33,331
- bem, quer saber? Nós--
       somos um grupo unido,

607
00:20:33,366 --> 00:20:34,332
e nós ficamos loucos.
   É assim que o mundo é.

608
00:20:34,367 --> 00:20:35,166
- Todos nós....
 - Mas você tem que confessar isso.

609
00:20:35,201 --> 00:20:36,200
- Tudo bem. [balbuciou]
           - resumir.

610
00:20:36,236 --> 00:20:38,336
- Tipo, você não deveria ter
      escolheu Max assim.

611
00:20:38,371 --> 00:20:39,203
- "somos um grupo unido.
      Somos uma família unida,

612
00:20:39,239 --> 00:20:40,238
"e passamos por altos
          e baixos..."

613
00:20:40,273 --> 00:20:41,305
você não deveria ter falado
      Kristen gostou disso.

614
00:20:41,341 --> 00:20:42,306
Apenas admita isso.
   - Bem, não, não, não, não, não.

615
00:20:42,342 --> 00:20:44,875
- "Estou um trabalho em andamento."
         - em primeiro lugar,

616
00:20:44,911 --> 00:20:47,578
Achei que estava melhor.
  Sinceramente, não, você agora,

617
00:20:47,614 --> 00:20:48,613
Vou ter dias ruins.

618
00:20:48,648 --> 00:20:51,515
- Jax, você está inspirando medo
         em seus amigos,

619
00:20:51,551 --> 00:20:54,652
e Brittany é, tipo,
       está nos deixando com medo

620
00:20:54,687 --> 00:20:56,721
ferir os sentimentos dela, então você está
   fazendo juntos agora...

621
00:20:56,756 --> 00:20:58,522
- Sim!
        - ...Exatamente o que

622
00:20:58,558 --> 00:21:01,325
estamos com medo.
Temos medo de irritar o Jax.

623
00:21:01,361 --> 00:21:02,893
- Então, direto ao ponto.
- E estamos com medo

624
00:21:02,929 --> 00:21:05,663
de machucar a Bretanha, e nós temos
    para poder ser honesto

625
00:21:05,698 --> 00:21:07,898
com vocês.
 Tipo, isso não pode ser uma situação

626
00:21:07,934 --> 00:21:10,935
onde estamos todos ---- com medo
       para ter uma opinião.

627
00:21:10,970 --> 00:21:12,103
- Você pode ter uma opinião.
   - Foi você quem disse

628
00:21:12,138 --> 00:21:14,839
você teve problemas de saúde mental
    no final da temporada.

629
00:21:14,874 --> 00:21:16,941
Você foi o único, Jax,
         quem falou sobre

630
00:21:16,976 --> 00:21:18,576
como você estava deprimido,
       como você estava com medo

631
00:21:18,611 --> 00:21:20,278
sobre o que você ia fazer,

632
00:21:20,313 --> 00:21:21,545
como você não conseguia controlar
você mesmo.

633
00:21:21,581 --> 00:21:23,714
Então agora vamos falar com você
            sobre isso.

634
00:21:23,750 --> 00:21:25,950
- Está tudo bem,
   vindo de certas pessoas,

635
00:21:25,985 --> 00:21:27,585
mas há certas pessoas
     Eu não quero ouvir nada.

636
00:21:27,620 --> 00:21:29,587
- De stassi. Se vier
    da stassi, é legal...

637
00:21:29,622 --> 00:21:30,921
- Mas é o tom--
     - ...Mas as mesmas palavras

638
00:21:30,957 --> 00:21:31,989
de outra pessoa,
     isso significa outra coisa.

639
00:21:32,025 --> 00:21:33,457
- Na verdade, se vier de
       praticamente qualquer um

640
00:21:33,493 --> 00:21:34,692
exceto vocês dois.
         - É o tom

641
00:21:34,727 --> 00:21:35,526
e a forma como foi criado.
- Ok, bem, na verdade eu estava

642
00:21:35,561 --> 00:21:37,428
só vou perguntar a Ariana
           uma pergunta.

643
00:21:37,463 --> 00:21:38,362
Qual foi sua reação

644
00:21:38,398 --> 00:21:41,699
para Jax dizendo que ele tem
         problemas mentais?

645
00:21:41,734 --> 00:21:42,633
- Ele obviamente quer. Ele tem--
           ele mantém...

646
00:21:42,669 --> 00:21:44,602
- Ele provavelmente--
    escute, o problema é o seguinte.

647
00:21:44,637 --> 00:21:45,936
- Ele sobe e desce. É
  não é uma mentira, então por favor.

648
00:21:45,972 --> 00:21:48,072
- Acho que todos nós lidamos com
 sh-- e a questão é, é que--

649
00:21:48,107 --> 00:21:49,473
- deixe-me ouvir o que você tem
             para dizer.

650
00:21:49,509 --> 00:21:51,108
- ...Ele provavelmente tem
       questões que ele precisa

651
00:21:51,144 --> 00:21:54,045
para trabalhar e o melhor
      conselhos que posso dar

652
00:21:54,080 --> 00:21:56,447
é encontrar um terapeuta
         você se conecta com

653
00:21:56,482 --> 00:21:58,649
e realmente trabalhar
            aquela merda--.

654
00:21:58,685 --> 00:22:00,751
Porque é importante e é
   não é algo que você pode

655
00:22:00,787 --> 00:22:03,120
apenas, tipo, deixe cair
         para a beira do caminho,

656
00:22:03,156 --> 00:22:04,955
e, tipo, honestamente,
  essa deve ser sua prioridade.

657
00:22:04,991 --> 00:22:05,890
- Faça algo sobre isso.

658
00:22:05,925 --> 00:22:09,894
- E-eu ouvi isso Randall
         na verdade, tipo,

659
00:22:09,929 --> 00:22:12,663
recomendado
    um ótimo terapeuta.

660
00:22:12,699 --> 00:22:15,466
- Ele não apenas recomendou
um terapeuta.

661
00:22:15,501 --> 00:22:18,903
Randall pagou pela sessão,
     e Jax não apareceu,

662
00:22:18,938 --> 00:22:20,671
e, Jax, você é meu garoto.
       Eu te amo muito.

663
00:22:20,707 --> 00:22:22,940
- Porque ele não dá
            um [bip]!

664
00:22:22,975 --> 00:22:24,075
- Ele não se importa.
        - Ele não se importa.

665
00:22:24,110 --> 00:22:25,976
Ele não quer melhorar.
     Ele não quer mudar.

666
00:22:26,012 --> 00:22:27,478
- Esperem, pessoal,
        espere, espere.

667
00:22:27,513 --> 00:22:28,346
- Se você quer melhorar,
     então por favor melhore,

668
00:22:28,381 --> 00:22:29,647
mas se você realmente não der
            um [bip],

669
00:22:29,682 --> 00:22:30,681
então, tipo,
isso é ---- rude.

670
00:22:30,717 --> 00:22:31,782
- Cale a boca.
    - Sim. Eu não quero ouvir

671
00:22:31,818 --> 00:22:33,951
não há mais "trabalho em andamento".
       - Eu não suporto ela.

672
00:22:33,986 --> 00:22:36,120
- Isso é um - isso é um
  implicar comigo agora ou o quê?

673
00:22:36,155 --> 00:22:37,488
- Eu acho. Quero dizer, todos
      nossos amigos obviamente

674
00:22:37,523 --> 00:22:38,356
nem nos ame.
       - Acho que tudo... o quê?

675
00:22:38,391 --> 00:22:39,990
- Então, isso é ótimo.
        - Não, não, não, não.

676
00:22:40,026 --> 00:22:41,492
Brittany e Jax, este é...

677
00:22:41,527 --> 00:22:44,762
vocês são meu povo.
     Eu monto ou morro por você.

678
00:22:44,797 --> 00:22:48,632
Você sabe como eu me sinto
   sobre vocês dois, Brittany.

679
00:22:48,668 --> 00:22:49,567
- Oh, eu não... eu não... eu sei.
      Eu entendo. Eu sei.

680
00:22:49,602 --> 00:22:51,469
- Bretanha.
   - Jax está totalmente convencido...

681
00:22:51,504 --> 00:22:52,803
- Entendi.
    - ...Que qualquer um que diga

682
00:22:52,839 --> 00:22:55,106
qualquer coisa em crítica a ele é
 vindo de um lugar doente, então...

683
00:22:55,141 --> 00:22:56,674
- Bretanha.

684
00:22:56,709 --> 00:22:59,377
- Estou bem. Eu só estou tentando
      não chorar porque...

685
00:22:59,412 --> 00:23:00,344
[voz quebrada] Já terminei
   nada para nenhum de vocês.

686
00:23:00,380 --> 00:23:02,546
- É só você cavando em--
          não é justo.

687
00:23:02,582 --> 00:23:04,715
- Nada.
      - Estou investigando você, Jax?

688
00:23:04,751 --> 00:23:07,952
Após o final desta temporada,
era como se fosse dia após dia

689
00:23:07,987 --> 00:23:09,453
de ----ing cava sobre quem eu sou
        como pessoa, cara.

690
00:23:09,489 --> 00:23:10,688
- Não estou falando de você.
       - Eu não quero ouvir

691
00:23:10,723 --> 00:23:11,689
de você mais.
        - Eu não me importo--

692
00:23:11,724 --> 00:23:12,690
Eu não me importo com vocês dois.

693
00:23:12,725 --> 00:23:13,657
É todo mundo que
    Estou meio chateado com isso.

694
00:23:13,693 --> 00:23:15,559
- Isso foi ridículo
       como você acabou de agir.

695
00:23:15,595 --> 00:23:16,460
- Espere. Por que você está chateado?
      - É todo mundo.

696
00:23:16,496 --> 00:23:17,628
Não é você, Tom.
      Você é insignificante.

697
00:23:17,663 --> 00:23:19,630
- Brittany, você se sente como--
    Bretanha, você se sente como

698
00:23:19,665 --> 00:23:20,664
você está sendo atormentado?
       - Não são vocês dois.

699
00:23:20,700 --> 00:23:22,700
- Todos os dias, cara. Todos os dias--
         tudo bem, pare.

700
00:23:22,735 --> 00:23:23,901
- Eu sei que. Eu sei que eles
      quero dizer isso em relação a Jax.

701
00:23:23,936 --> 00:23:25,703
- Diariamente. Todos os dias, cara.
  - Mas no final do dia,

702
00:23:25,738 --> 00:23:27,004
esse é meu marido, e eu sou
  sempre vou defender ele.

703
00:23:27,039 --> 00:23:28,806
Ninguém percebe que eles fazem
          a mesma merda--

704
00:23:28,841 --> 00:23:29,840
às vezes também.
     Parece realmente...

705
00:23:29,876 --> 00:23:31,976
- Todos neste grupo
    fez a mesma coisa.

706
00:23:32,011 --> 00:23:33,878
- É por isso que estou em terapia
toda ---- semana!

707
00:23:33,913 --> 00:23:35,913
- Você começou semana passada! Relaxar!
          - Oh meu Deus!

708
00:23:35,948 --> 00:23:36,947
- Você começou semana passada!
         - Não sei.

709
00:23:36,983 --> 00:23:38,249
Que você está em terapia.
      Estou tão feliz por você!

710
00:23:38,284 --> 00:23:39,417
- Você está deixando a Brittany chateada.
  Por favor, faça algo a respeito.

711
00:23:39,452 --> 00:23:40,151
- E estou tão feliz que você esteja
    aberto e falando sobre isso.

712
00:23:40,186 --> 00:23:42,420
- Eu odeio ver a Brittany chateada.

713
00:23:42,455 --> 00:23:43,521
- Estou tão feliz
        você está em terapia.

714
00:23:43,556 --> 00:23:45,856
Eu quero que Jax melhore,
      e estou trabalhando nisso

715
00:23:45,892 --> 00:23:48,759
o tempo todo. Eu estou... eu estou...
para vocês, eu defendo ele,

716
00:23:48,795 --> 00:23:50,928
mas para ele, obviamente estou
         gritando com ele.

717
00:23:50,963 --> 00:23:52,463
Vocês veem isso no programa.

718
00:23:52,498 --> 00:23:54,198
- E eu odeio isso por você!
       - Talvez para vocês,

719
00:23:54,233 --> 00:23:56,500
Estou tentando defendê-lo.
         Ele é meu marido.

720
00:23:56,536 --> 00:23:58,169
Eu sempre farei isso.
       - Está tudo bem, querido.

721
00:23:58,204 --> 00:23:59,937
Não fique chateado.
       - Eu tenho que fazer isso.

722
00:23:59,972 --> 00:24:01,772
- [cerrando os dentes] Bretanha!
   Eu ---- odeio isso por você.

723
00:24:01,808 --> 00:24:03,607
- Frio.
    - Não, não vou relaxar.

724
00:24:03,643 --> 00:24:04,742
- Quem se importa...
      sobre Tom e Ariana?

725
00:24:04,777 --> 00:24:05,576
- Como me sinto - estou apenas sentindo
      muito triste agora.

726
00:24:05,611 --> 00:24:06,510
- Quem se importa
      sobre Tom e Ariana?

727
00:24:06,546 --> 00:24:08,779
- Isso é na verdade
     uma coisa produtiva, Jax.

728
00:24:08,815 --> 00:24:10,080
Eu acho que as pessoas - você vagamente
        aludiu a ter

729
00:24:10,116 --> 00:24:12,082
problemas de saúde mental
         várias vezes,

730
00:24:12,118 --> 00:24:13,851
dizendo: "Eu tenho uma torção cerebral
          agora."

731
00:24:13,886 --> 00:24:15,453
- bem, claramente.
          - Não vagamente.

732
00:24:15,488 --> 00:24:16,587
- Não vamos até você.
  Estamos dizendo para ser mais proativo

733
00:24:16,622 --> 00:24:17,721
em vez de fazer a mesma coisa
       uma e outra vez

734
00:24:17,757 --> 00:24:20,024
e esperando resultados diferentes,
     você sabe? É como...

735
00:24:20,059 --> 00:24:21,792
- Por favor, tipo,
     faça algo sobre isso.

736
00:24:21,828 --> 00:24:22,993
- Faça alguma coisa, cara.
         É exaustivo.

737
00:24:23,029 --> 00:24:24,695
- Literalmente, Bretanha, tipo,
  nós ---- amamos muito você.

738
00:24:24,730 --> 00:24:25,863
- porque eu quebrei meu cérebro.
        -Eu só ----ing--

739
00:24:25,898 --> 00:24:27,198
Eu odeio isso por você.
        - Eu quebro meu cérebro

740
00:24:27,233 --> 00:24:28,365
tentando te ajudar, Jax.
          Eu literalmente--

741
00:24:28,401 --> 00:24:29,433
- Não preciso de ajuda.
  - Cara, eu quebrei meu cérebro

742
00:24:29,469 --> 00:24:30,434
por anos para você tentar
para ---- ajudar, cara.

743
00:24:30,470 --> 00:24:32,770
- Parar. Apenas tente ser
     uma pessoa legal.

744
00:24:32,805 --> 00:24:34,538
- Sim, vá em frente e aja como
     não damos capacidade].

745
00:24:34,574 --> 00:24:35,673
Você está ---- cheio de merda.
    - Sim, [bip] você, cara.

746
00:24:35,708 --> 00:24:38,776
- A gente dá um [bip]. Nós damos
    um [bip] sobre a Bretanha,

747
00:24:38,811 --> 00:24:39,910
e damos um [bip] sobre você.
    - Muito mais... muito mais...

748
00:24:39,946 --> 00:24:40,911
- E é realmente
        ----é irritante.

749
00:24:40,947 --> 00:24:42,480
Por favor ---- faça alguma coisa.
        - Muito mais, mas...

750
00:24:42,515 --> 00:24:44,048
Muito mais do que você jamais fez.
            - Por favor!

751
00:24:44,083 --> 00:24:45,049
- Por favor, cara.

752
00:24:45,084 --> 00:24:46,150
-<i> Chegando...</i>

753
00:24:46,185 --> 00:24:47,518
- Minha mãe morreu, e então foi

754
00:24:47,553 --> 00:24:49,553
apenas, hum, eu e minha irmã
           por conta própria.

755
00:24:49,589 --> 00:24:51,589
[voz embargada] Eu nunca
     me senti em casa um minuto

756
00:24:51,624 --> 00:24:53,123
desde que ela parou de respirar.

757
00:24:53,159 --> 00:24:55,926
Acabei de cuidar de mim
       muito tempo.

758
00:24:55,962 --> 00:24:57,862
♪♪♪

759
00:24:58,230 --> 00:25:01,165
♪♪♪

760
00:25:01,200 --> 00:25:02,233
- ninguém se levanta.
  Ei, onde todo mundo está indo?

761
00:25:02,268 --> 00:25:04,635
- Eu tenho que fazer xixi!
        - Nós vamos morrer.

762
00:25:04,670 --> 00:25:06,904
- Não vamos a lugar nenhum.
        - Eu tenho que ficar de pé.

763
00:25:06,939 --> 00:25:08,906
- Olhe minha bunda.
 - Eu me sinto como Andy--andy contras--

764
00:25:08,941 --> 00:25:10,741
Andy sempre tem alguma coisa
           contra mim.

765
00:25:10,776 --> 00:25:12,810
Eu não sei o que é.
            - Quem, eu?

766
00:25:12,845 --> 00:25:14,144
- Sim, você está sempre
   contra mim por algum motivo.

767
00:25:14,180 --> 00:25:15,913
- Por que? O que eu...
      Eu não estou contra você.

768
00:25:15,948 --> 00:25:18,682
- Não sei. Eu apenas sinto
   você vai até mim com mais força.

769
00:25:18,718 --> 00:25:20,017
Eu tenho pele grossa,
       mas eu te digo uma coisa.

770
00:25:20,052 --> 00:25:22,987
Está ficando desgastado
       com o passar dos anos.

771
00:25:23,022 --> 00:25:24,488
- Acho que o Andy está torcendo
             para você.

772
00:25:24,524 --> 00:25:26,490
Andy está torcendo por você, cara.
       - Eu gosto muito de você.

773
00:25:26,526 --> 00:25:27,658
- Você tem um jeito estranho
          de mostrá-lo.

774
00:25:27,693 --> 00:25:32,162
- Bem, adivinhe? Meu trabalho aqui
      é chamar as pessoas.

775
00:25:32,198 --> 00:25:34,832
- Estou melhor que já estive,
     e você viu três clipes

776
00:25:34,867 --> 00:25:36,834
de, tipo, três episódios
   que estão realmente separados.

777
00:25:36,869 --> 00:25:40,271
- Uau!
    - Fiquei com raiva. Isso acontece.

778
00:25:40,306 --> 00:25:42,606
- Bem, quer saber?
   Você precisa assistir ao show,

779
00:25:42,642 --> 00:25:44,208
porque parte da razão
      é uma desconexão

780
00:25:44,243 --> 00:25:45,943
por que você pensa
      Eu sou um idiota é

781
00:25:45,978 --> 00:25:47,711
você não assiste ao programa,

782
00:25:47,747 --> 00:25:49,947
e estou respondendo a merda--
que você está dizendo

783
00:25:49,982 --> 00:25:51,882
e que estamos vendo
        no show, então...

784
00:25:51,918 --> 00:25:53,851
- Mas eu sinto que... eu sinto que
    se eu escorregar um pouco,

785
00:25:53,886 --> 00:25:57,087
é ----ing--
    é só disso que falamos.

786
00:25:57,123 --> 00:25:58,255
- Mas, Jax,
    você tem que assistir ao show,

787
00:25:58,291 --> 00:25:59,256
porque é isso que
        Estou lidando com.

788
00:25:59,292 --> 00:26:01,625
É nisso que estou trabalhando.

789
00:26:01,661 --> 00:26:03,127
Ok, vamos em frente.

790
00:26:03,162 --> 00:26:04,695
- Isto é
     o pior reencontro de todos os tempos.

791
00:26:04,730 --> 00:26:07,765
- Scheana, eu quero conversar
    sobre o presente de aniversário

792
00:26:07,800 --> 00:26:09,633
que você queria dar a Dayna.

793
00:26:09,669 --> 00:26:12,202
Você queria dar a ela
uma leitura psíquica

794
00:26:12,238 --> 00:26:14,104
para o aniversário dela.
        Não correu bem.

795
00:26:14,140 --> 00:26:15,539
- [sussurra] ah, meu Deus.
  - Você disse a ela que não tinha

796
00:26:15,575 --> 00:26:17,141
trouxe o médium
          para a casa dela,

797
00:26:17,176 --> 00:26:20,911
mas então vimos você lá embaixo
     conversando com o médium.

798
00:26:20,947 --> 00:26:22,580
- [à distância]
        sim, então meu amigo

799
00:26:22,615 --> 00:26:24,815
para quem eu queria fazer isso...
             - Sim.

800
00:26:24,850 --> 00:26:26,317
- ...acho que isso foi muito pesado
          de surpresa,

801
00:26:26,352 --> 00:26:29,653
o que... eu não estava esperando.

802
00:26:29,689 --> 00:26:31,922
Eu literalmente perguntei
   A opinião de 20 pessoas sobre isso,

803
00:26:31,958 --> 00:26:33,958
e até hoje,
    apenas uma pessoa disse,

804
00:26:33,993 --> 00:26:35,659
"você não deveria fazer isso."
             - sim.

805
00:26:35,695 --> 00:26:36,527
- eu não sabia como
       ela iria reagir.

806
00:26:36,562 --> 00:26:37,828
É por isso que eu, tipo,
        tentei mandar uma mensagem para você

807
00:26:37,863 --> 00:26:39,296
e te avisei.

808
00:26:39,332 --> 00:26:41,131
- O que realmente aconteceu?

809
00:26:41,167 --> 00:26:42,933
- Bem, eu disse, sim,
            Eu disse a ela

810
00:26:42,969 --> 00:26:44,735
o tempo que eu estaria aqui,

811
00:26:44,770 --> 00:26:47,571
mas eu ia mandar uma mensagem para ela
         para que ela saiba

812
00:26:47,607 --> 00:26:50,074
se ainda estivesse acontecendo,
          mas como alguém

813
00:26:50,109 --> 00:26:51,842
como muitas outras pessoas
           neste programa

814
00:26:51,877 --> 00:26:55,179
estiveram no "meio de Hollywood",
 ter essa experiência filmada

815
00:26:55,214 --> 00:26:58,182
para mim foi tão incrível
         que eu senti

816
00:26:58,217 --> 00:26:59,917
Eu fui egoísta naquele momento

817
00:26:59,952 --> 00:27:03,687
onde eu estava apenas assumindo
    que minha experiência incrível

818
00:27:03,723 --> 00:27:05,789
seria o mesmo para ela,
          e eu não--

819
00:27:05,825 --> 00:27:07,591
-dayna, por que isso te incomodou
             tanto?

820
00:27:10,896 --> 00:27:12,596
- [chorando] e isso é, tipo,
        muito difícil para mim

821
00:27:12,632 --> 00:27:14,698
para falar porque...

822
00:27:14,734 --> 00:27:17,968
Desculpe. Eu apenas... honestamente,
      Eu conheço aquela Scheana

823
00:27:18,004 --> 00:27:19,169
quis dizer isso no bom sentido,
mas, tipo,

824
00:27:19,205 --> 00:27:24,341
Eu me senti muito confuso.
  Minha mãe morreu há sete anos,

825
00:27:24,377 --> 00:27:27,878
e ainda é muito, muito
     difícil para mim e, tipo,

826
00:27:27,913 --> 00:27:30,814
E-eu pessoalmente não sei
 se algum dia estarei pronto para isso,

827
00:27:30,850 --> 00:27:32,716
e é algo que também foi
       frustrante para mim

828
00:27:32,752 --> 00:27:35,986
porque eu queria fazer isso
          tantas vezes,

829
00:27:36,022 --> 00:27:39,023
mas eu tive que desistir
      porque eu simplesmente, tipo,

830
00:27:39,058 --> 00:27:42,026
estou com tanto medo da resposta
           de qualquer maneira.

831
00:27:42,061 --> 00:27:45,029
Tipo, eu tenho sido muito duro.
Eu sinto que pareço assim,

832
00:27:45,064 --> 00:27:47,197
e as pessoas pensam que estou sendo
 uma vadia ou algo assim, mas, tipo,

833
00:27:47,233 --> 00:27:49,333
as pessoas não entendem,
tipo, essa tem sido minha única opção

834
00:27:49,368 --> 00:27:52,036
durante a maior parte da minha vida.

835
00:27:52,071 --> 00:27:54,405
- Por que - por que isso foi
      sua única opção então?

836
00:27:54,440 --> 00:27:56,006
- Porque meu pai não é
    na minha vida. Ele costumava ser.

837
00:27:56,042 --> 00:27:58,375
Tipo, minha mãe morreu,
    e então foi só por minha conta

838
00:27:58,411 --> 00:28:00,144
e minha irmã sozinha,
        e éramos jovens.

839
00:28:00,179 --> 00:28:02,846
Eu tinha 22 anos e, hum...

840
00:28:06,419 --> 00:28:08,085
Eu só, tipo...

841
00:28:08,120 --> 00:28:10,688
Nunca me senti em casa
            um minuto

842
00:28:10,723 --> 00:28:12,856
desde que ela parou de respirar,

843
00:28:12,892 --> 00:28:14,158
e eu estive procurando
      por isso por tanto tempo,

844
00:28:14,193 --> 00:28:17,227
e, tipo, eu acabei de cuidar
  de mim mesmo há muito tempo,

845
00:28:17,263 --> 00:28:20,431
mas... sim. eu não sei
    o que dizer.[funga]

846
00:28:20,466 --> 00:28:22,199
- ah, sinto muito.

847
00:28:22,234 --> 00:28:24,368
- Eu gostaria que pudéssemos te abraçar, cara.
      Isso ---- é uma merda,

848
00:28:24,403 --> 00:28:27,071
porque, dayna, todos nós
         estar em cima de você,

849
00:28:27,106 --> 00:28:29,373
tipo, literalmente cada um
 de nós em um grande e gigante círculo.

850
00:28:29,408 --> 00:28:32,376
- Ei, ei, eu-eu-ouço,
    Eu não quero entrar na conversa,

851
00:28:32,411 --> 00:28:34,878
mas eu-eu-eu perdi meus pais
      ao mesmo tempo também.

852
00:28:34,914 --> 00:28:38,115
Minha mãe é - eu simplesmente não falo
   para ela mais, mas é--

853
00:28:38,150 --> 00:28:40,184
é - a menos que você tenha passado por
      algo assim,

854
00:28:40,219 --> 00:28:42,786
você não consegue entender a dor.

855
00:28:42,822 --> 00:28:45,189
- Jax, estou curioso para saber se estou falando
            para as pessoas

856
00:28:45,224 --> 00:28:49,193
sobre perder seus pais
      fez você considerar

857
00:28:49,228 --> 00:28:51,962
o tempo que você está perdendo
         por não falar

858
00:28:51,997 --> 00:28:54,031
para sua mãe agora.

859
00:28:54,066 --> 00:28:56,300
- É difícil, especialmente com
       esse vírus está acontecendo.

860
00:28:56,335 --> 00:28:58,802
Não sei se minha mãe...
"Como está a mamãe?"

861
00:28:58,838 --> 00:29:02,306
Eu ligo para minha irmã. Nós não sabemos.
       Nós... eu não sei.

862
00:29:02,341 --> 00:29:04,274
- Jax, eu sei que nós ---- estamos tipo,
         odeio um ao outro,

863
00:29:04,310 --> 00:29:05,442
mas, tipo, por favor, apenas, tipo,

864
00:29:05,478 --> 00:29:07,911
talvez tente dar a sua mãe
             uma ligação.

865
00:29:07,947 --> 00:29:09,913
- Jax, eu apenas... eu apenas sinto
         tanto para você,

866
00:29:09,949 --> 00:29:11,815
porque tudo que tenho a dizer
           sobre isso--

867
00:29:11,851 --> 00:29:13,917
quando as pessoas estão, tipo,
     muito rápido para julgar,

868
00:29:13,953 --> 00:29:14,918
e eles são, tipo,
         "a vida é curta,

869
00:29:14,954 --> 00:29:16,987
e você deveria ter essas pessoas
         em sua vida",

870
00:29:17,022 --> 00:29:19,223
mas cada situação
          é diferente,

871
00:29:19,258 --> 00:29:20,390
e tenho certeza que você sente
          da mesma maneira.

872
00:29:20,426 --> 00:29:23,393
Eu tentei muito, muito mesmo
   ter meu pai em minha vida,

873
00:29:23,429 --> 00:29:25,095
e simplesmente não estava funcionando
             mais,

874
00:29:25,131 --> 00:29:28,398
então eu tive que seguir em frente, e eu tenho
   conviver com isso todos os dias.

875
00:29:28,434 --> 00:29:31,769
Eu mudaria se pudesse,
        mas não posso. Então...

876
00:29:31,804 --> 00:29:34,304
- Eu sei. É - é...

877
00:29:34,340 --> 00:29:37,141
- Obrigado por compartilhar, Dayna.
   - Desculpe, pessoal. Não sei.

878
00:29:37,176 --> 00:29:39,143
Estou tipo em uma caixa de vidro
      de emoções agora.

879
00:29:39,178 --> 00:29:40,244
Eu não sei o que foi isso,
      mas é realmente--

880
00:29:40,279 --> 00:29:42,913
- sim, bem, quer saber?
      Estamos em quarentena

881
00:29:42,948 --> 00:29:44,848
durante uma pandemia,
     então é compreensível.

882
00:29:44,884 --> 00:29:47,851
- Sim. Qualquer coisa
    e tudo vai, certo?

883
00:29:47,887 --> 00:29:49,853
- Ok, eu quero mudar de assunto.

884
00:29:49,889 --> 00:29:52,923
Ariana, como você se sentiu
    quando você viu que era

885
00:29:52,958 --> 00:29:56,426
lala que estava falando merda--
sobre sua casa e não stasi?

886
00:29:56,462 --> 00:29:57,594
- Sou uma mulher adulta.
             - Sim.

887
00:29:57,630 --> 00:30:02,499
- E eu não vou
 uma casa de fraternidade sem móveis.

888
00:30:02,535 --> 00:30:04,301
- Scheana me contou que stassi
      estava, tipo, tirando sarro

889
00:30:04,336 --> 00:30:06,036
da sua festa.

890
00:30:06,071 --> 00:30:07,037
- Ok, Regina George.

891
00:30:07,072 --> 00:30:11,008
Tipo, Stassi é tal
    uma vadia esnobe.

892
00:30:11,043 --> 00:30:14,178
Por que você continua fingindo
  se preocupar em ser meu amigo,

893
00:30:14,213 --> 00:30:16,313
você ---- é um esnobe?

894
00:30:16,348 --> 00:30:18,982
- Estou tentando intervir.
 - Eu tenho um osso para escolher

895
00:30:19,018 --> 00:30:21,552
com todos nesta situação.
            Scheana!

896
00:30:21,587 --> 00:30:22,286
- Quando eu vi isso, pensei,
          "Oh, meu Deus."

897
00:30:22,321 --> 00:30:24,555
- Eu sei que você é um agitador,

898
00:30:24,590 --> 00:30:27,057
mas como você poderia estar
        então ---- está bagunçado?

899
00:30:27,092 --> 00:30:28,859
- eu direciono citado
        a pessoa errada.

900
00:30:28,894 --> 00:30:32,496
Eu juro que você concordou com isso,
    mas sinto muito, stassi.

901
00:30:32,531 --> 00:30:34,298
- Ela lembrou
          palavra por palavra,

902
00:30:34,333 --> 00:30:35,399
mas a pessoa errada.
  - Ok, primeiro de tudo, stassi--

903
00:30:35,434 --> 00:30:39,069
- mas também, ariana, você pode
      diga que sou regina george

904
00:30:39,104 --> 00:30:41,205
porque isso é verdade.
     Você pode dizer que sou um esnobe.

905
00:30:41,240 --> 00:30:44,474
Isso é totalmente verdade. Você pode dizer
 stassi "crédito ruim" schroeder,

906
00:30:44,510 --> 00:30:46,310
porque eu definitivamente usei
       ter crédito ruim,

907
00:30:46,345 --> 00:30:47,277
então, tipo, isso é verdade.
      - Foi na época.

908
00:30:47,313 --> 00:30:50,380
Foi na época.
      - Mas para você dizer,

909
00:30:50,416 --> 00:30:54,318
tipo, tão facilmente, tipo,
 você estava esperando para tirá-lo,

910
00:30:54,353 --> 00:30:57,588
é tipo, eu não vou e eu--
           Eu gosto de você.

911
00:30:57,623 --> 00:31:01,358
E eu não sei quantos anos
         isso vai demorar

912
00:31:01,393 --> 00:31:03,994
para você entender isso.

913
00:31:04,029 --> 00:31:08,065
- O que ouvi o que eu - o que eu
  <i> pensei que</i> tivesse vindo de você,

914
00:31:08,100 --> 00:31:10,868
Eu realmente fiquei assim, tipo,
  ah, meu Deus, tipo, eu sinto que

915
00:31:10,903 --> 00:31:14,204
nós trabalhamos tanto
        na nossa amizade,

916
00:31:14,240 --> 00:31:16,106
e eu ---- estou perdido--
            Eu perdi.

917
00:31:16,141 --> 00:31:18,041
Eu parecia um psicopata.
   Sinceramente, eu nem sabia

918
00:31:18,077 --> 00:31:20,878
o que eu disse até assistir
           o episódio.

919
00:31:20,913 --> 00:31:23,013
- Scheana, em que planeta
       você pensaria isso

920
00:31:23,048 --> 00:31:27,284
stassi diria,
     "Sou uma mulher adulta"?

921
00:31:27,319 --> 00:31:29,887
Eu vou - tipo, isso não
       até soar como ela.

922
00:31:29,922 --> 00:31:30,888
- Não, eu sei.
      - Qualquer coisa que eu disse

923
00:31:30,923 --> 00:31:33,957
isso foi, tipo, dirigido
    na stassi, estou girando.

924
00:31:33,993 --> 00:31:37,561
Tudo o que eu disse, é agora
    girado diretamente em lala

925
00:31:37,596 --> 00:31:40,397
por dizer essa merda-- sobre mim
           e minha casa

926
00:31:40,432 --> 00:31:41,899
que eu trabalhei
        tão difícil de ter.

927
00:31:41,934 --> 00:31:45,435
- Quão falida você está, Ariana?
           [risos]

928
00:31:45,471 --> 00:31:46,937
-<i> chegando...</i>

929
00:31:46,972 --> 00:31:48,138
- Não posso me dar ao luxo de ter
      alguém no chão

930
00:31:48,173 --> 00:31:51,241
isso é tão explosivo quanto você.

931
00:31:51,277 --> 00:31:53,977
- Max Boyens realizou seu desejo.
   Fui expulso do Tomtom.

932
00:31:54,013 --> 00:31:55,312
Parabéns.

933
00:31:55,347 --> 00:32:01,285
♪♪♪

934
00:32:01,320 --> 00:32:02,886
enviando som de estalo]
          [risos]

935
00:32:02,922 --> 00:32:05,689
-scheana.
      - Scheana pela vitória.

936
00:32:05,724 --> 00:32:07,157
- Outro bate-papo em grupo ----ing.

937
00:32:07,192 --> 00:32:09,593
vou ter que silenciar
            essa merda--.

938
00:32:09,628 --> 00:32:11,361
[o som de estalo continua]

939
00:32:11,397 --> 00:32:12,629
- o que é? O que há de tão engraçado?

940
00:32:12,665 --> 00:32:14,431
- Jax, você não pode investigar isso
se você não faz parte disso, mano.

941
00:32:14,466 --> 00:32:16,433
- O que? Eu não quero mais--

942
00:32:16,468 --> 00:32:17,701
Eu não quero mais
           bate-papos em grupo.

943
00:32:17,736 --> 00:32:19,369
- Você não pode olhar para o grupo
converse se você não fizer parte dele.

944
00:32:19,405 --> 00:32:20,404
- Você não pode. Você não deveria
       faça isso durante isso.

945
00:32:20,439 --> 00:32:22,272
- Desculpe. Somente membros.

946
00:32:22,308 --> 00:32:24,274
- OK.
   - Oh! Você fez exatamente o que Jax

947
00:32:24,310 --> 00:32:26,643
apenas olhou? Ele está apenas tentando
  veja os comentários de Brittany.

948
00:32:26,679 --> 00:32:28,946
Ele nem faz parte
  este grupo, tentando conseguir um--

949
00:32:28,981 --> 00:32:30,213
ah, ele quer sair
          deste grupo?

950
00:32:30,249 --> 00:32:33,083
Ele não vai entrar nisso--
 - tudo bem, pessoal, vamos lá.

951
00:32:33,118 --> 00:32:35,719
Estamos de volta com
 a reunião das "regras do vanderpump".

952
00:32:35,754 --> 00:32:37,654
Depois que Dayna terminou as coisas
            com máximo,

953
00:32:37,690 --> 00:32:41,158
seu melhor amigo, Brett, tentou
        para atirar<i> seu</i> tiro,

954
00:32:41,193 --> 00:32:43,427
provando que bromances
          sobre romances

955
00:32:43,462 --> 00:32:45,629
são mais fáceis de falar do que fazer.

956
00:32:45,664 --> 00:32:46,930
- Acho que deveríamos, tipo,
       sair, você sabe,

957
00:32:46,966 --> 00:32:48,031
fora do trabalho,
        porque eu sinto que

958
00:32:48,067 --> 00:32:49,900
Eu não vejo você além de se
estamos, tipo, tendo

959
00:32:49,935 --> 00:32:51,234
uma festa de aniversário
     ou algo assim.

960
00:32:51,270 --> 00:32:53,437
- OK. Sim.
          - Apenas relaxe.

961
00:32:53,472 --> 00:32:54,972
Você sabe o que eu quero dizer?
      - Vamos fazer alguma coisa.

962
00:32:55,007 --> 00:32:55,906
- Como você quer ser
      interessado em alguém

963
00:32:55,941 --> 00:32:57,574
que tem, tipo, ligado
        com seu amigo?

964
00:32:57,609 --> 00:32:59,176
- Você sabe de onde eu sou,
         se você faz sexo

965
00:32:59,211 --> 00:33:02,245
com a mesma garota,
    está, você sabe, está tudo bem.

966
00:33:02,281 --> 00:33:04,147
- De onde você é?
            - Jersey.

967
00:33:04,183 --> 00:33:08,085
- Me sinto um pouco estranho
   sobre ver você e Brett.

968
00:33:08,120 --> 00:33:10,153
Eu claramente ainda tenho sentimentos,
              ainda.

969
00:33:10,189 --> 00:33:12,189
- Interessante.

970
00:33:12,224 --> 00:33:14,524
Eu nunca parei
         cuidando de máx.

971
00:33:14,560 --> 00:33:16,293
Então, ouvi-lo dizer
        que ele gosta de mim,

972
00:33:16,328 --> 00:33:18,729
Eu acho que parte da razão
         ele está dizendo isso

973
00:33:18,764 --> 00:33:20,130
é porque Brett
        está na foto.

974
00:33:20,165 --> 00:33:22,532
Uma ótima noite.

975
00:33:22,568 --> 00:33:25,302
Mas isso me faz
      sinto-me realmente confuso.

976
00:33:25,337 --> 00:33:27,671
- Eu ouvi você e Dayna
       feito ontem à noite.

977
00:33:27,706 --> 00:33:31,641
Qual é a vibração? Quero dizer...
            - Sem vibração.

978
00:33:31,677 --> 00:33:33,777
- [zombando] não tem vibração,
e é a segunda vez

979
00:33:33,812 --> 00:33:35,145
nós namoramos. Ahh.

980
00:33:35,180 --> 00:33:36,980
- Você tem
        um problema ----ing?

981
00:33:37,016 --> 00:33:38,148
- Sim, eu tenho
    um ---- problema com isso.

982
00:33:38,183 --> 00:33:40,283
- Eu não estou ----ing dayna.
  - Então olhe nos olhos dela

983
00:33:40,319 --> 00:33:41,685
e diga a ela que você não tem
    ---- sentimentos por ela.

984
00:33:41,720 --> 00:33:42,786
- Eu não!

985
00:33:42,821 --> 00:33:44,654
- Vocês são muito bagunceiros
            agora mesmo.

986
00:33:44,690 --> 00:33:47,457
♪♪♪

987
00:33:47,493 --> 00:33:50,427
- max, você tomou a decisão
       não ficar com dayna

988
00:33:50,462 --> 00:33:52,696
depois que ela tentou trabalhar
       coisas com você.

989
00:33:52,731 --> 00:33:56,400
Por que você acha que deveria ter
uma palavra a dizer sobre com quem ela fica?

990
00:33:56,435 --> 00:33:58,201
- Hum, eu não acho isso
    Eu tenho uma palavra a dizer.

991
00:33:58,237 --> 00:33:59,636
Minha única coisa era na época,

992
00:33:59,671 --> 00:34:02,539
realmente, Brett e eu
        eram inseparáveis.

993
00:34:02,574 --> 00:34:04,474
Tipo, ele estava se tornando, tipo,
       o ----ing sandoval

994
00:34:04,510 --> 00:34:07,077
para o meu Schwartz. Tipo, ele estava
    me tornando meu cara assim.

995
00:34:07,112 --> 00:34:08,011
- Ah.
    - Então é aí que eu--

996
00:34:08,047 --> 00:34:09,579
foi tipo,
   Dayna, você pode apenas [bip]

997
00:34:09,615 --> 00:34:11,415
mais alguém, por favor?
       Tipo, qualquer outra pessoa.

998
00:34:11,450 --> 00:34:12,749
- Sim, mas, máximo,
      você não parecia totalmente

999
00:34:12,785 --> 00:34:14,651
no relacionamento de qualquer maneira.

1000
00:34:14,686 --> 00:34:16,153
- E o jeito que você falou
            sobre ela,

1001
00:34:16,188 --> 00:34:19,022
tipo, "oh, se eu [bibir] ela,
        se eu [beep] ela,

1002
00:34:19,058 --> 00:34:20,424
tipo, você ficaria bravo?"
      é tipo, não, querido,

1003
00:34:20,459 --> 00:34:21,758
esta é uma parceria dupla.

1004
00:34:21,794 --> 00:34:24,327
Tipo, se ela escolher
     fazer sexo com você...

1005
00:34:28,700 --> 00:34:30,333
- Quer dizer, até Dayna sabe
    que eu estava muito cético

1006
00:34:30,369 --> 00:34:32,335
sobre mergulhar, tipo, com força

1007
00:34:32,371 --> 00:34:33,403
porque eu<i> estava</i> pensando
            cerca de máx.

1008
00:34:33,439 --> 00:34:35,338
Eu estava pensando muito em Max.

1009
00:34:35,374 --> 00:34:37,240
- Acho que Max e Brett
deveria namorar.

1010
00:34:37,276 --> 00:34:39,209
- Felicidades por isso.
       - Eu e Max, sim,

1011
00:34:39,244 --> 00:34:41,845
estávamos perto, mas eu--
           Eu perguntei ao máximo,

1012
00:34:41,880 --> 00:34:43,046
e - e não,
    Eu não recebi a resposta.

1013
00:34:43,082 --> 00:34:44,214
- Não, você contornou isso, Brett.
   Você não perguntou diretamente a ele.

1014
00:34:44,249 --> 00:34:47,184
Era como se você tivesse algo estranho,
      tipo, caminho indireto,

1015
00:34:47,219 --> 00:34:49,619
e independentemente disso, você deveria ter
     sabia que era tão óbvio.

1016
00:34:49,655 --> 00:34:52,689
Eu até senti a necessidade de apontar
     descobrir o quão óbvio era.

1017
00:34:52,724 --> 00:34:55,092
- Claro que sim.
  - Mas os sentimentos de Max foram feridos

1018
00:34:55,127 --> 00:34:56,126
por seu garoto ---- sendo uma garota
    ele ainda tem sentimentos por.

1019
00:34:56,161 --> 00:34:57,694
- Por que Max... esperaria.
    Espere, espere, espere.

1020
00:34:57,729 --> 00:34:59,729
Aguentar. Por que
     os sentimentos de Max foram feridos?

1021
00:34:59,765 --> 00:35:01,765
Porque Dayna foi até ele
     e disse especificamente--

1022
00:35:01,800 --> 00:35:04,067
- não, dayna não está errada.
       Dayna não está errada.

1023
00:35:04,103 --> 00:35:07,237
Seus sentimentos foram feridos por Brett.
 - Mas espere, ele não queria--

1024
00:35:07,272 --> 00:35:09,739
ele literalmente recusou dayna.

1025
00:35:09,775 --> 00:35:11,641
- Brett, você namorou
        depois de embrulhado?

1026
00:35:11,677 --> 00:35:14,211
- Sim, nós, tipo,
    estávamos juntos, eu acho,

1027
00:35:14,246 --> 00:35:15,745
um pouco, mas depois
   Eu percebi, tipo, você sabe,

1028
00:35:15,781 --> 00:35:17,380
estava apenas se movendo
      um pouco rápido demais,

1029
00:35:17,416 --> 00:35:21,084
e não que eu - é apenas -
   Eu não quero fazer parecer

1030
00:35:21,120 --> 00:35:22,786
como se eu estivesse jogando dayna...
     - Isso é besteira--!

1031
00:35:22,821 --> 00:35:24,020
- Não, sim, não.
        - Isso é besteira--.

1032
00:35:24,056 --> 00:35:25,589
Eu parei as coisas, brett, porque
  você me disse isso um dia,

1033
00:35:25,624 --> 00:35:26,723
e eu estava apenas ----ing
             sobre isso.

1034
00:35:26,758 --> 00:35:29,493
Nós literalmente estávamos saindo
      algumas vezes por semana.

1035
00:35:29,528 --> 00:35:31,761
Estávamos nos vendo.
Estávamos dormindo juntos,

1036
00:35:31,797 --> 00:35:33,897
e então um - você fica tipo,
   "Não sei se podemos ver

1037
00:35:33,932 --> 00:35:35,565
um filme na quarta-feira.
  Isso está se movendo um pouco rápido."

1038
00:35:35,601 --> 00:35:37,100
e eu fiquei tipo, quer saber?

1039
00:35:37,136 --> 00:35:38,235
Eu não sou - eu não tenho mais
         espaço na minha vida.

1040
00:35:38,270 --> 00:35:40,237
- Então você vai--
 então eu estava sendo honesto com você.

1041
00:35:40,272 --> 00:35:42,405
- Não tenho mais espaço na minha vida
      para mais uma pessoa

1042
00:35:42,441 --> 00:35:44,574
isso não é certo ou investido
          ou interessado,

1043
00:35:44,610 --> 00:35:47,644
e foi isso que aprendi
    de toda essa besteira--.

1044
00:35:47,679 --> 00:35:49,246
- Bom trabalho, Dayna.
Você merece.

1045
00:35:49,281 --> 00:35:50,413
- Sim.
           - Muito bom.

1046
00:35:50,449 --> 00:35:51,748
Bem, eu quero deixar isso
           bem ali.

1047
00:35:51,783 --> 00:35:54,251
Eu quero falar sobre a festa
          e o final

1048
00:35:54,286 --> 00:35:56,186
para tomtom's
      aniversário de um ano.

1049
00:35:56,221 --> 00:35:59,489
Danica, o que foi
      clone de scheana fazendo

1050
00:35:59,525 --> 00:36:01,491
isso te incomodou tanto?

1051
00:36:01,527 --> 00:36:02,492
- Multar!
          - É por isso que--

1052
00:36:02,528 --> 00:36:05,595
- está tudo bem!
      - Na verdade não é.

1053
00:36:05,631 --> 00:36:08,932
- Por que o queixo dela está, tipo,
        ombro de stasi?

1054
00:36:08,967 --> 00:36:12,936
- Quer dizer, eu acabei de vê-la, tipo,
        inserindo-se

1055
00:36:12,971 --> 00:36:16,273
em uma conversa que ela estava
    claramente não é bem-vindo,

1056
00:36:16,308 --> 00:36:20,277
e eu disse a ela
        para ---- saltar,

1057
00:36:20,312 --> 00:36:21,311
e ela não quis.

1058
00:36:21,346 --> 00:36:23,547
- Eu disse para você sair
      da conversa deles

1059
00:36:23,582 --> 00:36:24,948
porque você não os conhece.

1060
00:36:24,983 --> 00:36:26,550
Você não faz diferença
         sobre qualquer coisa.

1061
00:36:26,585 --> 00:36:28,618
Você não tem nada em que se apoiar.

1062
00:36:28,654 --> 00:36:29,786
Quem é o [bip]
      você pensa que é?

1063
00:36:29,821 --> 00:36:31,321
- Uau! Uau!

1064
00:36:31,356 --> 00:36:32,455
-Dânica.
      - Não, não, não, não, não.

1065
00:36:32,491 --> 00:36:33,657
- Não faça isso.
             - Por que...

1066
00:36:33,692 --> 00:36:38,195
- Sinceramente, eu não fiquei bravo
aquela Danica disse para ela pular.

1067
00:36:38,230 --> 00:36:40,630
- Você sabe o que? Quando você está
     em hospitalidade, danica,

1068
00:36:40,666 --> 00:36:43,200
você realmente vai ter
        para verificar a si mesmo,

1069
00:36:43,235 --> 00:36:44,534
porque eu não posso ter
   um canhão solto no chão.

1070
00:36:44,570 --> 00:36:45,969
- Quero dizer,
     você está completamente certo.

1071
00:36:46,004 --> 00:36:47,737
Não estou dizendo que eu estava
    com qualquer razão.

1072
00:36:47,773 --> 00:36:49,172
Estou apenas explicando meu lado.

1073
00:36:49,208 --> 00:36:50,073
Tipo, eu estava completamente
          errado.

1074
00:36:50,108 --> 00:36:52,342
Eu não deveria tê-la pressionado.
             Eu estava--

1075
00:36:52,377 --> 00:36:53,977
- Eu sei, mas não posso pagar
  ter alguém no chão

1076
00:36:54,012 --> 00:36:57,747
isso é tão explosivo quanto você,
           então precisamos--

1077
00:36:57,783 --> 00:37:00,350
vamos precisar conversar
sobre isso antes de prosseguirmos.

1078
00:37:00,385 --> 00:37:03,653
- Max Boyens realizou seu desejo.
   Fui expulso do Tomtom.

1079
00:37:03,689 --> 00:37:05,488
Parabéns.
  Seu plano funcionou, Max Boyens.

1080
00:37:05,524 --> 00:37:06,823
[risos]

1081
00:37:06,858 --> 00:37:07,724
- [sibila]

1082
00:37:07,759 --> 00:37:10,994
- James, você falou
        bastante negativamente

1083
00:37:11,029 --> 00:37:12,729
no passado sobre Randall.

1084
00:37:12,764 --> 00:37:14,431
- Você [bipa] um homem gordo
  porque ele paga o seu aluguel.

1085
00:37:14,466 --> 00:37:16,566
- Ei, ei,
     pare, pare, pare, pare.

1086
00:37:16,602 --> 00:37:17,601
- Você sabe, eu liguei para ele
    "homem grande e gordo", sabe?

1087
00:37:17,636 --> 00:37:20,837
Um grande e gordo roll-royce,
      inchado, sabe?

1088
00:37:20,872 --> 00:37:23,340
Como eu vim até você?
     Chamei seu homem de gordo?

1089
00:37:23,375 --> 00:37:26,676
Foi assim que vim atrás de você?
     - E você diz de novo!

1090
00:37:26,712 --> 00:37:30,513
- Quão intenso foi para você
      vendo-o naquela noite,

1091
00:37:30,549 --> 00:37:34,618
e como está seu relacionamento
esteve com ele desde que se desculpou?

1092
00:37:34,653 --> 00:37:37,520
- Hum, tem sido incrível desde então,
        uh, esse pedido de desculpas.

1093
00:37:37,556 --> 00:37:40,557
Eu realmente quero aproveitar este minuto
   para dizer que sinto muito.

1094
00:37:40,592 --> 00:37:42,959
Você deixa merda de lado
  isso, tipo, apenas, tipo, mostra

1095
00:37:42,995 --> 00:37:45,595
que homem de verdade você é, cara,
        e eu sinto muito.

1096
00:37:45,631 --> 00:37:48,698
Você nunca ouvirá, obviamente
   qualquer uma dessas merdas idiotas-- de novo.

1097
00:37:48,734 --> 00:37:49,899
- estou animado
       para o novo capítulo.

1098
00:37:49,935 --> 00:37:50,967
- Obrigado, companheiro. Saúde.
           - Tudo bem.

1099
00:37:51,003 --> 00:37:53,803
- Acho que chegou
    um longo caminho desde aquele dia.

1100
00:37:53,839 --> 00:37:56,539
Estou muito feliz.
      Ele realmente empurrou lala

1101
00:37:56,575 --> 00:38:00,243
de volta à minha vida, e você sabe,
isso significou muito para mim,

1102
00:38:00,279 --> 00:38:03,246
e acho que Randall está apenas
    um cara absolutamente stand-up,

1103
00:38:03,282 --> 00:38:05,382
e eu realmente espero
que nossa amizade possa crescer.

1104
00:38:05,417 --> 00:38:07,584
- Isso deve ter significado muito
          para você, lalá.

1105
00:38:07,619 --> 00:38:10,553
- Achei incrível
    só para ver o crescimento do James

1106
00:38:10,589 --> 00:38:12,922
e obviamente, meu noivo,
        Eu acho que ele é assim

1107
00:38:12,958 --> 00:38:15,558
o ser humano mais incrível
          Eu já conheci.

1108
00:38:15,594 --> 00:38:17,794
E James era tão doce,
  e tão gentil agora, James.

1109
00:38:17,829 --> 00:38:19,896
Obrigado por dizer
         palavras tão gentis.

1110
00:38:19,931 --> 00:38:21,398
- Claro.

1111
00:38:21,433 --> 00:38:22,465
- Vamos fazer uma pausa,

1112
00:38:22,501 --> 00:38:25,568
e estaremos de volta
 com pensamentos finais depois disso.

1113
00:38:25,604 --> 00:38:27,404
<i> Chegando...</i>

1114
00:38:27,439 --> 00:38:28,805
- Eu pessoalmente acho
          se Jax e Tom

1115
00:38:28,840 --> 00:38:30,473
na verdade saímos juntos,

1116
00:38:30,509 --> 00:38:31,841
eles seriam capazes de conversar
           sobre coisas

1117
00:38:31,877 --> 00:38:33,410
e passar por algumas coisas.

1118
00:38:33,445 --> 00:38:34,911
- Não me contradiga
    na frente dessas pessoas.

1119
00:38:34,946 --> 00:38:36,313
- Eu não sou.

1120
00:38:36,348 --> 00:38:41,985
♪♪♪

1121
00:38:42,020 --> 00:38:44,621
- bem-vindos de volta, pessoal.
       Estamos terminando

1122
00:38:44,656 --> 00:38:46,523
a reunião das "regras do vanderpump".

1123
00:38:46,558 --> 00:38:49,326
Eu quero começar
       fechando as coisas.

1124
00:38:49,361 --> 00:38:52,062
Estou me perguntando, Kristen,
   você sente falta da sua amizade

1125
00:38:52,097 --> 00:38:54,864
com Katie e Stassi?

1126
00:38:54,900 --> 00:38:56,966
- Eu não sinto falta da merda--,

1127
00:38:57,002 --> 00:38:59,135
mas sinto falta da minha amizade
            com eles?

1128
00:38:59,171 --> 00:39:01,571
Claro que sim. Claro que sim.

1129
00:39:01,606 --> 00:39:05,008
Eu gostaria de poder ter compartilhado

1130
00:39:05,043 --> 00:39:06,543
meu relacionamento com Alex
            com eles.

1131
00:39:06,578 --> 00:39:08,411
Eu gostaria de ter compartilhado
       minha casa com eles.

1132
00:39:08,447 --> 00:39:11,881
Eu gostaria de ter compartilhado tudo
 esses momentos monumentais e enormes.

1133
00:39:11,917 --> 00:39:14,050
Eu gostaria de ter compartilhado
        com vocês dois.

1134
00:39:14,086 --> 00:39:16,419
É - é - é realmente -
           é uma merda.

1135
00:39:16,455 --> 00:39:19,522
- Hum, Jax e Tom,
         e você?

1136
00:39:19,558 --> 00:39:20,323
- Sabe, estou muito feliz

1137
00:39:20,359 --> 00:39:22,525
a maneira como as coisas estão indo
agora mesmo,

1138
00:39:22,561 --> 00:39:24,427
ah, o caminho
      nosso status atual é.

1139
00:39:24,463 --> 00:39:27,497
- O status atual é
          está em espera.

1140
00:39:27,532 --> 00:39:31,000
- Eu só penso com o que
    o mundo passou

1141
00:39:31,036 --> 00:39:32,402
nos últimos meses,

1142
00:39:32,437 --> 00:39:35,038
isso tem que te dar
    algum tipo de perspectiva,

1143
00:39:35,073 --> 00:39:38,074
e eu quero esse grupo
      meio que voltar

1144
00:39:38,110 --> 00:39:39,943
com a mesma coesão
      que entramos nisso.

1145
00:39:39,978 --> 00:39:42,645
- A partir de agora, acho que nós--
   isso é bom do jeito que está.

1146
00:39:42,681 --> 00:39:44,280
- Eu pessoalmente acho
          se Jax e Tom

1147
00:39:44,316 --> 00:39:47,183
na verdade saímos juntos,
eles seriam capazes

1148
00:39:47,219 --> 00:39:48,418
para falar sobre coisas
   e passar por algumas coisas,

1149
00:39:48,453 --> 00:39:50,220
mas eles não viram
           um ao outro.

1150
00:39:50,255 --> 00:39:51,688
Foi tudo boato.

1151
00:39:51,723 --> 00:39:53,390
- Só não fique tão bravo.

1152
00:39:53,425 --> 00:39:54,190
- Não, mas não... não...
       não me contradiga

1153
00:39:54,226 --> 00:39:55,125
na frente dessas pessoas.
            - Eu não sou.

1154
00:39:55,160 --> 00:39:57,394
- Quando sairmos
     o outro lado disso,

1155
00:39:57,429 --> 00:40:00,930
Eu quero ver um esforço concertado
           para todos vocês

1156
00:40:00,966 --> 00:40:03,633
fazer um esforço ----ing
    e junte-o novamente.

1157
00:40:03,668 --> 00:40:05,368
- Bem dito.
             - Bum.

1158
00:40:05,404 --> 00:40:09,439
- E essa é uma boa transição,
porque eu desisto de vocês

1159
00:40:09,474 --> 00:40:13,576
por todo o trabalho que você fez
  para, uh, configurar esta tecnologia

1160
00:40:13,612 --> 00:40:17,547
em suas casas,
   tudo isso enquanto socialmente isolado,

1161
00:40:17,582 --> 00:40:20,550
e acho que todos nós merecemos
            um coquetel sem álcool

1162
00:40:20,585 --> 00:40:22,619
ou um coquetel agora mesmo.

1163
00:40:22,654 --> 00:40:24,254
Antes de irmos,
   há algumas outras pessoas

1164
00:40:24,289 --> 00:40:25,655
queremos dizer oi para.

1165
00:40:25,690 --> 00:40:28,992
Vamos trazer Ken e Randall.

1166
00:40:29,027 --> 00:40:33,163
E precisamos do Brock
        no cubo de scheana.

1167
00:40:33,198 --> 00:40:34,998
- Traga o brock!
      - Traga o brock.

1168
00:40:35,033 --> 00:40:36,266
-É a primeira vez
Eu vi Ken de camisa

1169
00:40:36,301 --> 00:40:38,768
em dois meses.
            - Olá, Ken.

1170
00:40:38,804 --> 00:40:39,769
- Ei, Ken.
             - Uau!

1171
00:40:39,805 --> 00:40:41,337
- Ei, Ken.
        - E aí, sabe?

1172
00:40:41,373 --> 00:40:43,106
- Ei, Randall!
           - Olá, brock!

1173
00:40:43,141 --> 00:40:44,507
- Olá, brock!
        - E aí, mano?

1174
00:40:44,543 --> 00:40:46,743
- E aí?
      - Ken, como tem sido

1175
00:40:46,778 --> 00:40:49,345
ficar preso na villa rosa
    com Lisa por dois meses?

1176
00:40:49,381 --> 00:40:52,115
- Foi fantástico, Andy.
            Ela é, ah,

1177
00:40:52,150 --> 00:40:55,118
Eu tive três refeições incríveis
          um dia, e...

1178
00:40:55,153 --> 00:40:57,287
- Isso é verdade.
Ele está sentindo muita falta do negócio.

1179
00:40:57,322 --> 00:40:59,122
Ele está sentindo muita falta do negócio.
             É--

1180
00:40:59,157 --> 00:41:01,090
- Mal posso esperar para reabrir.

1181
00:41:01,126 --> 00:41:04,594
- Randall, durante anos, você foi
   relutante em estar no programa.

1182
00:41:04,629 --> 00:41:07,297
Lala não faria
       até diga seu nome.

1183
00:41:07,332 --> 00:41:09,532
Ela te chamou de "meu homem".

1184
00:41:09,568 --> 00:41:13,503
agora finalmente vemos você. Como foi
    sua experiência este ano?

1185
00:41:13,538 --> 00:41:17,440
- Fiquei petrificado por anos,
    e no final do dia,

1186
00:41:17,476 --> 00:41:19,809
esta é a família dela,
     e eu quero apoiá-la,

1187
00:41:19,845 --> 00:41:21,611
e foi exatamente naquela hora
            pular

1188
00:41:21,646 --> 00:41:23,146
e estar lá para ela,

1189
00:41:23,181 --> 00:41:24,380
e todo mundo aqui
tornou tudo divertido e fácil.

1190
00:41:24,416 --> 00:41:26,316
- Nós te amamos, Randall.

1191
00:41:26,351 --> 00:41:28,351
- Te amo, Randall.
      - Sim, nós amamos você.

1192
00:41:28,386 --> 00:41:29,986
- Bem, brock,
      é ótimo ver você.

1193
00:41:30,021 --> 00:41:31,621
Ouvimos todas as coisas boas.

1194
00:41:31,656 --> 00:41:35,558
Estou curioso. Como você esteve
    em quarentena com Scheana,

1195
00:41:35,594 --> 00:41:38,695
o que você aprendeu sobre ela
        isso fez você

1196
00:41:38,730 --> 00:41:41,564
cavá-la ainda mais?
    - Quer dizer, aprendi muito.

1197
00:41:41,600 --> 00:41:43,032
Eu acho que ela está apenas
          uma boa pessoa,

1198
00:41:43,068 --> 00:41:44,400
e vocês são apenas
        tão bons amigos

1199
00:41:44,436 --> 00:41:46,503
no final disso,
    então todos vocês se amam

1200
00:41:46,538 --> 00:41:49,472
em algum lugar e como quer que fosse,
  e eu gosto dela por isso também.

1201
00:41:49,508 --> 00:41:50,707
[risos]
      ela tem um grande coração.

1202
00:41:50,742 --> 00:41:53,476
- Vocês fazem alguns
          ótimos tiktoks.

1203
00:41:53,512 --> 00:41:54,777
- Brock, estamos muito gratos
             para você.

1204
00:41:54,813 --> 00:41:58,181
- É bom ouvir outras opiniões
  de pessoas de fora.

1205
00:41:58,216 --> 00:41:59,082
- Sim.
   - É... eu gosto de ouvir isso.

1206
00:41:59,117 --> 00:42:01,050
- Isso é ótimo.
      - Realmente, apenas para todos

1207
00:42:01,086 --> 00:42:02,485
o crescimento que você--

1208
00:42:02,521 --> 00:42:04,187
você sabe, você realmente fez,
          muito de você,

1209
00:42:04,222 --> 00:42:07,690
e a sobriedade de James
     tem sido extraordinário.

1210
00:42:07,726 --> 00:42:09,392
Muito grato por todos vocês,

1211
00:42:09,427 --> 00:42:12,395
e acho que os últimos dois
 meses foram tão estressantes,

1212
00:42:12,430 --> 00:42:14,564
e eu quero ver todos vocês
        do outro lado,

1213
00:42:14,599 --> 00:42:15,698
e espero
      vamos festejar juntos,

1214
00:42:15,734 --> 00:42:19,769
e nós vamos superar isso,
   mas abençoe a todos, realmente.

1215
00:42:19,804 --> 00:42:22,071
- Saúde. Obrigado.
        - Obrigado, Lisa.

1216
00:42:22,107 --> 00:42:22,939
- Saúde, pessoal.

1217
00:42:22,974 --> 00:42:24,607
- Um brinde a, uh,
       "regras do vanderpump."

1218
00:42:24,643 --> 00:42:27,210
- felicidades, pessoal.
      - Estou com saudades de todos vocês.

1219
00:42:27,245 --> 00:42:29,546
- Amo vocês mesmo assim
  todos nós gritamos um com o outro.

1220
00:42:29,581 --> 00:42:30,680
- Sim!

1221
00:42:30,715 --> 00:42:35,351
Novas pessoas, vocês conseguiram!
   - Sim! Estamos ---- terminando!

1222
00:42:35,387 --> 00:42:36,853
- Isso é tudo
    para as "regras do vanderpump"

1223
00:42:36,888 --> 00:42:38,788
reunião da 8ª temporada.

1224
00:42:38,823 --> 00:42:40,557
Foi tão bom ver todos vocês,

1225
00:42:40,592 --> 00:42:43,293
e eu realmente mal posso esperar
    ver você pessoalmente em breve.

1226
00:42:43,328 --> 00:42:45,228
Obrigado, Andy.

1227
00:42:45,263 --> 00:42:49,532
- Para todos que estão em casa assistindo,
  fique saudável e boa noite.

1228
00:42:49,568 --> 00:42:51,401
- Você pode parar de acelerar
          na câmera?

1229
00:42:51,436 --> 00:42:55,004
-<i> Lisa: Para ver mais</i>
      <i> de "regras do vanderpump",</i>